英訳お願いします

質問

空手の「型」って英語でなんていいますか？
辞書見ても「型」はmodel, shape, form, patternなど
いろいろあるので、どれを使っていいか分かりません。

回答No.1

Fukutarou · ベストアンサー

Formですね。
フォームです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

Ganbatteruyo

アメリカで使える伝統空手と護身術を教えている者です。　（締め切られていますがご参考になれば嬉しいです）

こちらではテコンドーの道場ではFormと言う単語が使われます.　しかし、空手道場ではkataと日本語が全く問題なく使われています.　これは既に業界専門用語となっており、英語単語として使われています.

よって、英語検索でもkataと入れればサイトが見つかります.

しかし、アクセントが型ではなく、肩を言うようなイントネーションになります.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

Ganbatteruyoさん、拳立て伏せに引き続きありがとうございました。kataで使われているとは、知りませんでした。
大変参考になりました。また何か質問があったら、よろしくお願いします。

回答No.2

papasan33

karate forms
あるいは、forms in karate
で良いと思います。

お礼

ありがとうございました。