英訳よろしくおねがいします

質問

地域によっては、米の豊作を願って、竹の枝を田んぼに立てるところもあります。

よろしくおねがいしますm(_ _)m

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Some regions plant bamboo branches in the rice paddy, to wish bountiful harvest.

回答No.2

Higurashi777

In some regions, there is the traditional custom that peoples stick up the bamboo stick in the rice paddy to pray for good harvest.

「竹の枝」とありますが、実際に立てるのは葉を落とした竹の棒のところが多いようです。
なので、上記のようにしてみましたが如何でしょうか・・・