銀行から来た英文 一行翻訳ください

質問

Need correct account number that includes all bank/branch information.

銀行入力情報に関する事で
正確に訳していただけますか？

回答No.2

angel2015 · ベストアンサー

銀行コードと支店コードを含めた正しい口座番号が必要です
(口座番号だけでは駄目です)

回答No.1

angel2015

外国の銀行口座と手続きするなら、国際的に通用する銀行コードが必要です

https://ja.wikipedia.org/wiki/ISO_9362
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%87%91%E8%9E%8D%E6%A9%9F%E9%96%A2%E3%81%AESWIFT%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E4%B8%80%E8%A6%A7

コードは8文字か11文字で構成されている。
4文字 - 金融機関コード
2文字 - ISO国名略号
2文字 - 所在地コード
3文字 - 支店コード、任意付与('XXX'は本店)

補足

英文の翻訳をお願いします