【英語】アイスクリーム、ユースクリームって誰のギャ

質問

【英語】アイスクリーム、ユースクリームって誰のギャグですか？

あとユースクリームってどういう意味ですか？

回答No.1

yumi0215 · ベストアンサー

ギャグではなくて歌詞の一部です。
榊原郁恵さんの「夏のお嬢さん」

この時代の歌詞は、語呂がいいからと作られたものが結構あるのであまり深く考えなくてもいいと思います。夏だからアイスクリーム、アイ＝Iに置き換えて、対義語としてYOUを持ってきた。そんなところだと思いますよ。

お礼

みなさん回答ありがとうございます

回答No.5

SPS700

これは、１９２５年にWaring of Pennsylvania　という楽団が発表してヒット曲となった下記の”I scream, you scream, we all scream for icecream"　「私は叫ぶ、あなたも叫ぶ、我々みんなアイスクリーム（頂戴）と叫ぶ」が原作です。
　　　　https://www.youtube.com/watch?v=-0pfP_MD6xA

　　　　次いでですが榊原郁恵さんは１９５９年の生まれです。

回答No.4

raiden787

ユースクリームがyou screamだとすれば、直訳すれば「あなたが悲鳴を上げる、絶叫する」というような意味になります。

回答No.3

meido20

ギャグではありません。
懐かしいフレーズで若いときを思い出します。
榊原郁恵さん、知っていますか？
その榊原郁恵さんがアイドルをやっているときにリリースしたレコードの
タイトル「夏のお嬢さん」のサビの部分です。
♪チュウチュウチュチュ、なつのおじょうさん、ビキニがとっても似合うよ。
刺激的さクラクラしちゃう。
チュウチュウチュチュ、潮風をすりぬけ～（中略）
君はぼくのあこがれの人だよ、アイスクーム、ユースクリーム
恋する季節。
ビーチパラソル低くしてかくれろ。
アイスクリーム、ユースクリーム、好きさ
お嬢さん、お嬢さん♪
という歌詞です。

回答No.2

noname67

え～榊原郁恵「夏のお嬢さん」の歌詞だと思ってました。
アイスクリーム　ユースクリーム　恋する季節～♪ってやつ。

郁恵さん今はタレントさんであり、渡辺徹さんの奥さんですが
昔は人気アイドルだった。