古民家に書かれた古文の解読をお願いします。その1

質問

とある古民家の床の間の裏に書かれていた文字です。
1854年に建てられた古民家で愛知県内にあります。
お解りになる方、どうぞよろしくお願いします。
写真が一枚ずつしかアップできないので、その2もあります。
そちらもよろしくお願いします。

回答No.2

Pinhole-09

その２　の続きです。
先の賢答の通りで重複します。
施工者の大工の記録書きです。手なぐさみに書いたものではないと
思います。

時嘉永七甲寅歳次　（時は嘉永七年、きのえねとらの年）
八月之吉新調　　（八月の吉日に新築完成）
天道町　　　　　（西宮市に天道町があります。町の丁が田の下で珍しい）
大工三吉製

甲寅は六干（かん）十二支で数えた年回り、歳次（さいじ）は二十八宿星座
による年回りのことですが、新築にはいろいろ縁起をかついだのでしょう。
わざわざ遠方から腕の立つ大工を呼んだようです。

回答No.1

kzsIV

時嘉永七年(安政元年・1854・11月改元)甲寅歳次
八月之吉新調
　　　天童町
　　　　　大工三吉製