ハワイアンジュエリーは幸せをよびこみます

質問

ハワイアンジュエリーは幸せをよびこみます
↓
The hawaiian jewelry
attracts happiness

あってますか？
至急教えていただけたら、助かります。

回答No.2

kumagerasu · ベストアンサー

こんばんは。

＞　The Hawaiian jewelry attracts happiness.

よろしいと思います。attract happiness という言葉の組み合わせはネット上でもいろいろでてきます。

10 tips to attract happiness （幸せをひきよせる10のコツ）
http://www.desiblitz.com/content/10-tips-to-attract-happiness

How to attract happiness into your life　（どうやって人生に幸せをひきよせるか）
http://www.happyologist.co.uk/happiness/how-to-attract-happiness-into-your-life/

かわりに、bring good luck という言い方もありそうですね。

ハワイアンジュエリーは幸せをもたらします
The Hawaiian jewelry brings you good luck.

bring good luckにはこんな例文があります。

「bring good luck」の部分一致の例文検索結果
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/bring+good+luck

以上ご参考まで。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

noname#223095

あっています．

お礼

ありがとうございました。