マウスオーバー機能

質問

グーグルのマウスオーバー機能で
英語翻訳を使いたいのですが、できません。

ヘルプの指示に従っているのですができないみたいです。
IEでしか使えないみたいなことが書かれていますが、
IEでもカーソル合わせても今までどおりで何も変化がありません。

日本文にカーソルをのせると、英語訳が表示される
もしくは
英文にカーソルをのせると、日本語訳が表示される

これってどうやるのでしょうか？

言語にカーソルをあわすだけで、瞬時に翻訳表示する
便利なソフトなどありましたら教えてください。
よろしくおねがいします。

回答No.1

trytobe · ベストアンサー

あくまでも、マウスオーバーで翻訳できるのは「単語」単位ですよ。

単語を翻訳する - ツールバー ヘルプ
https://support.google.com/toolbar/answer/20871?hl=ja

英語→日本語にそのまま原文を翻訳させようとすると、たいていは文の区切り間違いか文脈と合わない意味を放り込んでくるので、ページ全体を翻訳させてもロクな結果を出さないサービスばかりですから、単語単位で知らない単語だけすぐ表示してもらえるほうがずっと読みやすいですよ。

お礼

ご返事ありがとうございました。

単語だけでも、カーソルあわせても無反応です。

補足

gooleのマウスオーバー辞書はIE11ではできないみたいです。

で今、Weblio　ポップアップ英会話辞書　っていうのを
google chromで使用できるようになりました。