「運算函數」とは？

質問

すみませんが、
私は台湾人です。
今、数学に関する本を翻訳していますが、
「運算函數」はどう日本語訳にすればよいでしょうか？
（＝、＋、－などの符号の説明）
どうぞ、教えてください。
どうも、ありがとうございます。

回答No.4

khurata · ベストアンサー

すでに回答がいくつか出ている通り、直訳は「演算関数」になるのでしょう。しかし、rodachanさんの知りたい事は、おそらく「＝、＋、－などの符号」についてだと思います。

　加算や減算、比較、代入などは、数学関数として考える事が出来ます。たとえば、ａ＝ｆ（ｘ，ｙ）において、関数 ｆ の中身がｘ＋ｙを返すものであるならば、関数 ｆ は加算関数です。
　この場合、ａとｘ＋ｙは等しいので、関数 ｆ の作用は、＋と等価になります。

　＋や－、＝などの記号は、日本では「演算子」と呼びます。

　以上の事から、運算函數の日本語訳は、「演算子」が適切ではないかと考えますが、いかがでしょうか。

回答No.3

gakutensoku

台湾の言葉を存じませんので、直接回答を差し上げる
ことが出来ませんが、、、、

「運算函數」を、英語に訳するとどのような言葉になりますか?
それがわかれば、対応する日本語が分かるかも知れません。

ちなみに「函數」の部分は、#2さんが仰るように
「関数(function)」でしょうね。
日本でも、古い本などでは、「函數」という表記を
するものがありますね。

回答No.2

sanori

「運算」は、「演算」でしょう。数字同士の演算ならば「計算」のほうが自然です。

「函數」は「関数」でしょう。

そして、「運算函數」の日本語訳は、おそらく「演算関数」になります。
参考ＵＲＬを見てください。

参考URL：

http://www.nsgd.co.jp/nsd/NSDGoods/msvb_fn/msvb_fn_06mojiretu.htm#vbStrMath

回答No.1

12m24

「書き方：読み方」で説明します。（台湾の言葉は知らないので、意図しているものと違いましたら無視してください）

「＋」和算：わさん　　足し算：たしざん
「－」減算：げんざん　引き算：ひきざん
「＝」等号：とうごう　or　イコール
「×」乗算：じょうざん　掛け算：かけざん
「÷」除算：じょざん　割り算：わりざん

ちなみに式の場合はそのままでいいです。