ベストアンサー クゥとトゥのヘボン式について 2015/07/27 02:17 クゥとトゥはヘボン式でどうやって書くんですか? 調べてもサイトによって違う表記があるので、どれが正しいですか? たとえばフィはFIのとことFUIと書いてるいるところがあります みんなの回答 （4） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー wy1 ベストアンサー率23% (331/1391) 2015/07/27 23:25 回答No.4 ヘボン式ローマ字は、英語の発音/綴りに沿って、アメリカ人のキリスト教宣教師Hepburn が作ったもので、現在ＪＲ駅やパスポートなどで使われています。しかしながら、日本の旧文部省では、日本の学者などが作った、訓令式ローマ字を承認しており、小学校のローマ字教育で教えています。したがって、ヘボン式はお役所承認のローマ字ではありませんが、横文字の文章中で日本語を使うときには、よく使われます。 ローマ字はいずれにしても、日本語を表示するとき に使いますので、FI とか 日本語に存在しない音は、表示使用がありません。 フ はヘボン式では ＦＵ 訓令式では ＨＵ と書きます。トゥも日本語には存在しません。 ha,hi, fu, he ho=ヘボン式 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 その他の回答 (3) SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2015/07/27 05:17 回答No.3 ＃２です。補足です。下記を見つけたので使ってみました。 http://it.k-solution.info/2008/12/post_8.html １トゥ とぅにじあ と入れると tonijia と出ました。 ですから TO です。 ２。フィ ふぃるむ といれると fuirumu と出ました。ですから FUI です。 ３。クゥ クゥ と入れると KU と出ました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2015/07/27 03:06 回答No.2 １。クゥ まず「ク」と「クゥ」はどう違うのですか。僕には後者は無いので問題になりません。「ク」は ku です。 ２。トゥ tu です。 ３。フィ fi です。フイなら fui です。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 trytobe ベストアンサー率36% (3457/9591) 2015/07/27 03:03 回答No.1 ヘボン式は、日本のかな５０音に合わせた「お役所が指定している方式」なので、もともと日本に無かった表記のものは、外務省のパスポート申請の手引きや、パスポート申請窓口にご相談ください。 こんな時、パスポートQ&A ｜ 外務省 http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/pass_4.html 『非ヘボン式表記による旅券の作成をご希望される場合は、現在住民登録している都道府県の申請窓口にご照会下さい。』 もともと外国語の氏名で、外国式のままも記載できます。 非ヘボン式ローマ字｜神奈川県パスポートセンター公式サイト http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/02/2315/hihepburn.html そうではなく、日本国内で日本名として日本のかなに準備されていない表記を名づけられた方は、申請窓口に相談しないと、ご質問のような３つのケースは明確にされていません（他の かな ２文字分とも読めるので）。 ヘボン式ローマ字｜神奈川県パスポートセンター公式サイト http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/02/2315/hepburn.html 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A クゥやトゥなどの発音をローマ字にした場合 ヘボン式は日本語の発音をアルファベットに変えたものっぽいですが、 クゥやトゥはどうなりますか? 答えについての正当性を書いてくれると助かります。 訓令式とヘボン式 ローマ字表記において、「訓令式」と「ヘボン式」では訓令式のほうが音素レベルの表記に近いですよね？ ずばりその理由はなぜでしょうか？ 訓令式？ヘボン式？ wikiを見て訓令式、ヘボン式の基礎知識は学んだのですが今ひとつ理解できないところがあったので質問させて頂きます。 (1)wikiより 「2009年時点で、日本国内の標準として公に認められているローマ字表記は1954年の訓令式である。」 とありますが外務省などパスポートでヘボン式しか認められていないのは何故ですか？ ならば訓令式ではなくヘボン式を標準として公に認めるべきだと思うのです。 (2)訓令式の第2表はヘボン式ですが 「国際的関係その他従来の慣例をにわかに改めがたい事情にある場合に限り、第2表に掲げたつづり方によつても差しつかえない」 とあります。原則として第2表を使用するなということですよね。実際にこれに該当し第2表を使用するケースとはどのような事でしょうか？ そもそも難しく受け取りすぎで、実際は訓令式、ヘボン式でもどっちでもいいよ、という意味なのでしょうか？ ご教授お願い致します。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ヘボン式ローマ字の「は」 「こんにちは」をヘボン式ローマ字で表記すると ①konnichiha ②konnichiwa のうちどちらですか。 ヘボン式ローマ字 こんにちは ヘボン式ローマ字表記について質問させていただきます。 加藤はKatoと表記しますが。 新津（にいつ）はNiitsu or Nitsuどちらの表記が正しいでしょうか？ よろしくお願い致します。 ヘボン式ローマ字で表記してください 「めぐねえ」をヘボン式ローマ字で表記するとどうなりますか。 ヘボン式でこの場合の表記は？ ご覧頂きありがとうございます。 ローマ字表記で、「ん」の後に母音やｙが来る場合は、ｎの後に「’」を挟むことになっていますが、ヘボン式表記においてもこの方法で良いのでしょうか。 過去ログも拝見しましたが今ひとつ良く分かりませんでした。 どうかご教授願います。 ヘボン式ローマ字の表記を教えてください 今学校に提出する書類を書いているのですが、 ヘボン式で「ゆう」の表記はどのようにすれば良いのでしょうか？ ＹＵＵ？それともＹＵですか？ 両親が日本人の場合、子どもの名は非ヘボン式でもOKか？ パスポートに記載されるアルファベットの名前のことで質問です。 両親ともに日本人の子どもでも、非ヘボン式の綴りが使えるのでしょうか？ 両親のどちらかが外国人の場合は、非ヘボン式でも認められる、「非ヘボン式ローマ字氏名表記等申出書」を出せばよい、というがあちこちに書いてあり、それはわかったのですが、両親ともに日本人の場合でも、この非ヘボン式ローマ字氏名表記等申出書は使えるのでしょうか？ 実は、海外に住んでおり、今後当分の間ここでの暮らしていく予定なので、できれば非ヘボン式で子どもの名前を綴りたいと思っております（両親とも日本人です）。 詳しいことをご存じの方、ご教示いただければ幸いです。 ヘボン式ローマ字の「ふ」の表記について教えてください。 ヘボン式ローマ字の「ふ」の表記について教えてください。 ヘボン式では「ふ」は "fu" ですが、なぜ "f" を使うことになったのでしょうか？ ヘップバーンは "hu" だと human や humid のように「ヒュー」と発音するから短母音の「ウ」を出すためには "f" の方が良いと判断したのでしょうか？ つまり、Huji、 Hukui、 Hirohumi などの表記を見せると「ヒュージ、ヒュークイ、ヒロヒューミ」のように発音すると思ったのでしょうか？ ローマ式とヘボン式入力 最近、かな入力からローマ字入力に切り替えました。 それでいろんなタイピングソフトを使って練習しているのですが、ローマ式とヘボン式の入力方法があることを知りました。 両方の入力を自動認識してくれるソフトもあるのですが、どちらか一方の入力方法しか認識しないソフトもあります。 自分がどちらの方式で入力しているのかわからないので、ローマ式とヘボン式の違いを詳しく教えて下さい。 よろしくお願いします！ パスポートのヘボン式ローマ字は強制ですか？ パスポートの氏名表記について、ローマ字はヘボン式に統一 されており、外務省ホームページなどでも、 「”ゆうこ”はYUUKOではなくYUKOと表記する」など、 具体的に書かれています。 これは強制力を持つものなのでしょうか？ 子供の名前が上記例の”ゆうこ”に似た名前で、親としては 音を忠実に表記したいので、YUKOではなくYUUKOと書きたい のです。 「ウチの子は”ゆこ”じゃないっっ」っていう思いです。 ヘボン式でない表記について云々、という説明もありますが、 基本的に外国名（姓含む）の場合を想定しているように読め ますので、生粋の日本人である我が家の場合は当てはまらな いのかな、と思っています。 この辺についても解説頂けると助かります。 できればパスポート行政に従事されているような方からコメ ントを頂けるとうれしいです。 宜しくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム アルファベット「小文字」＜ヘボン式＞について アルファベット「小文字」＜ヘボン式＞表のとおり書いたらの例ですが、[anto]になるはずですが、[ant]と書いてあるのですが、なぜ、[ o]の文字は書かないのですか？詳しく教えてください。お願いします。 ローマ字ヘボン式の書き方 ローマ字のヘボン式で文字を書きたいのですが、 「ディ」という文字の書き方がわかりません。 「Di」でしょうか「Dhi」でしょうか、 はたまた違うのでしょうか。 結構急いでいます。 ご存じの方はお返事頂けるとありがたいです。 よろしくお願いします。 ヘボン式綴り変換機があるサイトを教えてください たとえば ゆうた＝yuta と出てくるようなヘボン式綴り変換機がある サイトがあれば教えてください。 ローマ字の綴りではないので。ゆうた＝yuutaではないです。 そこんところよろしくお願い致します。 パスポート氏名 非ヘボン式→ヘボン式への変更 タイトルの通りですが、仮に名前を大倉としたとき（実際は違います）、 現在のパスポートの記載は OHKURA となっております。 大学生の頃にパスポートを自分で申請に行った際、 OKURA で申請したのですが、 OHKURAじゃないとダメだと断られ、今に至っています。 当時は何故断られたのか不可解でしたが、 調べてみると一度非ヘボン式にすると原則変更不可、というルールを知りました。 おそらく両親が OHKURA で普段綴っているので、私が子供の時のパスポートを 両親がそれで申請してしまったのだと思い至りました。 私自身は、高校生くらいの頃から、 OKURA で通しており、 今も会社のメールアドレスもクレジットカードも全て OKURA で統一しています。 なので、パスポートだけ非ヘボン式になっているのは都合が悪いのですが、 この「原則変更不可」のルールは一切例外ないのでしょうか。 ご存知の方いらっしゃいましたら、ご教示ください。 また、例外一切なし、であれば、クレジットカードを作り直して 全てOHKURAに統一・・・という面倒なことをするしかない・・・ですよね・・・。 宜しくお願い致します。 航空券がヘボン式でなかった場合、搭乗できますか 航空チケットを先に手配してもらい、後からパスポート申請に行ったところ、 ヘボン式になっていないことを指摘を受け、綴りが変わってしまいました。 仕事で子供も連れて海外に行く予定です。 名前が、じゅんき。JUMKIと書かないといけないところをJUNKIでチケットをとってしまいました。 搭乗できない可能性が高いのでしょうか。 スコアメーカーのトゥー・コーダについて 今私はスコアメーカーを使って楽譜を認識しているのですが、私の使用している楽譜はトゥー・コーダが同じ場所に表記してある(例 トゥー・コーダ1.2)ので正常に演奏されません。 スコアメーカーはトゥー・コーダを同じ場所につけられませんし・・・。 何か良い工夫で正常に演奏できませんか? 「ふ」をローマ字で書くと ローマ字には 訓令式とヘボン式があり、表記が違うものもありますね。 それで、ヘボン式の方が、英語の発音にも近く、発音も性格に表わしていると言えるでしょう。 例えば、tiとtuは訓令式では「ち」と「つ」ですが、ヘボン式の法則から言ったら、「てぃ」と「てぅ」になるはずです。 さて、「ふ」は 訓令式では huですが、ヘボン式では fuです。 でも、ｆの音って 現代日本語では方言を除けば 使わない音ですよね。ですから、ヘボン式の法則から言ったら、「ふ」は ｆｕよりもhuの方が 忠実と言うか正確だと思うんですが、どうして、ヘボン式では「ふ」はfuと表記されるのでしょうか？ 席札のローマ字表記について まもなく結婚を控え、自作で席札を作っているのですが その際に漢字と合わせて名前のローマ字表記をしようと思っています。 その際、「大山」さんなどはヘボン式表記が良いのでしょうか？ パスポートなどはヘボン式とのことですが。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
