ローマ式とヘボン式入力

質問

最近、かな入力からローマ字入力に切り替えました。
それでいろんなタイピングソフトを使って練習しているのですが、ローマ式とヘボン式の入力方法があることを知りました。
両方の入力を自動認識してくれるソフトもあるのですが、どちらか一方の入力方法しか認識しないソフトもあります。
自分がどちらの方式で入力しているのかわからないので、ローマ式とヘボン式の違いを詳しく教えて下さい。
よろしくお願いします！

回答No.1

t-san · ベストアンサー

下記を見てください。

参考URL：

http://www.halcat.com/roomazi/iroiro1f.html

お礼

お礼が遅くなり申し訳ございません。ＨＰが参考になりました。ありがとうございました。

回答No.3

mak0chan

「ローマ式」という言葉を初めて聞いたのですが、日本語を欧米系の文字で表す手段としてのローマ字が作られた経緯は、おおむね次のようです。

【ヘボン式】明治19年に、羅馬(ローマ)字会が「和英語林集成（第三版）」で用いたもの。

【修正ヘボン式】明治41年に、ローマ字ひろめ会が発表したもの。

【日本式】明治18年に、田中館愛橘(たなかだてあいきつ)がそれまでのヘボン式に反対し、日本語の音韻体系に基づく方式として提唱したもの。

【訓令式】昭和5年に、文部省に設けた臨時ローマ字調査会の答申に基づいて、37年（昭和12）内閣訓令として公布された。

【改訂訓令式】昭和29年に、政府はこの訓令を廃し、やや改訂を加えたものを「ローマ字のつづり方」として告示した。

これらのうち、現在では、修正ヘボン式を「ヘボン式」、改訂訓令式を「訓令式」と呼んで広く用いられています。質問者さんの言われるローマ式は、たぶん、訓令式のことではないかと想像しますが、最初のヘボン式を指しているかも知れません。

現在の訓令式とヘボン式で、異なる文字の主なものは、次のようです(先が訓令式)。
シャsya-sha、シsi-shi、シュsyu-shu、ショsyo-sho、チャtya-cha、チti-chi-、チュtyu-chu、チョtyo-cho

お礼

お礼が遅くなり申し訳ございません。ローマ式は訓令式なのですね・・勉強になりました！ありがとうございました。

回答No.2

t-san

♯1です。下記のようなソフトもありました。

参考URL：

http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se219723.html