倉本櫟山（雄三）の二行書の字・意味教えて下さい。下

質問

幕末維新の倉本櫟山（雄三）の二行書を持っていますが内容が分かりません。
すみませんが分かる方教えて下さい。
画像を上下に分けて質問させていただきます。
よろしくお願いします。下の部分です。

回答No.1

kzsIV · ベストアンサー

先に「(上)」の方の回答をお読みください。

訳読
　ふたりの口癖　『泥酔こそ　人生だァ』
　連れだって　歩きながら唄い　「賖」もわからない
　野原の水の流れ　青々とした山　今は雪解け時期
　さあ行こう　鶴も居る　梅の花咲く家も有る。

「賖」は　貸し借り、おごり（奢）　……(ヨクワカリマセン)

さて、「(上)」の回答に完全な形で載せた七絶は『櫟山詩存』に載っているものです。国立国会図書館デジタルコレクションに収められていますので、居ながらにして閲覧することができます。77コマ目です。

battamusiさん御架蔵の条幅?では

　「行吟」　ではなくて　「閑吟」、しずかに唄う。
　「來尋」　ではなくて　「來到」、意味は変わりません。
　「鶴」　これはどう見ても「鶴」には見えない、「サンズイ」のようだし、とツクヅク見ているうちになんとなく「酒」という字に見えてきましたが、いかがでしょうか。

お礼

現在訳までしていただきほんとすみません、ありがうございます。
条幅だと思います。
教えていただいた「櫟山詩存」閲覧してみます。