英訳希望

質問

私があなたと同じ年の頃に撮った数少ない写真の一枚です。僕はこの頃、まだスリムだったので、欲しい服を厳選していましたが、今はすっかり太り切ったせいで着たい服が選べなくなってしまいました。あなたのように、一流のファッション雑誌でみるモデルさんのような顔と体に生まれていたらよかったのになぁ。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

One of the few pictures taken around the same age as you. I was still slim these days, so the clothes I wanted were selected carefully, but because I have just awfully gained weight, I can't choose any more the clothes I'd like to put on. I would have been born in a face and a body like the models of a first-class fashion magazine, like you, ahhh.