次の英文の和訳をお願いしたいです。

質問

1. If parents can’t afford or get access to summer camp programs for their children, weight gain is inevitable. For a child to have an active summer they have to be escorted and monitored at pools, physical ac- tivities and events. Kids, especially the growing number of children living in urban areas, can go few places alone because of concerns for their safety. With two parents working, an active summer requires advance planning. Grandparents who offer to lend support can be lifesavers.

2. Yes this is really sad. In the old days, summer meant playing outdoors. Of course, in the old days, mothers didn’t work; we had very little TV, no computers, no smart phones, no electronic games. We spent our days roaming the neighborhood with all the kids, inventing games and play- ing in various backyards. There were also few packaged sweets to tempt us, and only the rich kids had soft drinks at their house.
What do you think about overweight in school children?

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

1. もし両親が、自分の子供のためにサマーキャンプのプログラムに対する余裕がなく、それを利用できなければ、（子供の）肥満太りが避けられない。子供が活動的な夏を過ごせるように、彼ら（親）はプール、体育活動、および各種行事に付き添い、見守ってあげることが必要である。安全性との関連から、子供、特に都市地域に住む子供の数は増加しつつあるが、そういう子供たちが一人で行くことのできる場所はほとんどない。両親が共働きしていると、活動的な夏のためには、先行計画が必要である。支援を申し出てくれる祖父母が人命救助役を担ってくれるかもしれない。

2. そう、これは本当に悲しいです。昔の時代には、夏は屋外で遊ぶことを意味していました。もちろん、その昔の時代、母親は（外で）働くことはありませんでした。（当時の）私達は、テレビはほとんどなく、コンピュータやスマートフォンや電子ゲームは全く持ちませんでした。私達は、子供と一緒に付近をぶらついたり、様々な裏庭などでゲームを発明したり、遊びをしたりして日々を過ごしたものでした。私達を誘惑するような箱入りの甘い菓子類もほとんどなく、自分の家でソフトドリンクを飲めたのは、金持ちの子供だけでした。
あなたは、学童の太りすぎについてどう考えますか？