usingについて

質問

お世話になっております。

以下の文についてお教え頂けないでしょうか。
The new headquarters building was constracted using the latest materials and technology.

受身の文なのにどうしてconstractedの後がusing なのでしょうか？
ushingが目的語に思えてならないです。

ご指導頂ければ嬉しく思います。

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

＞The new headquarters building was constracted using the latest materials and technology.
⇒（訳文）「新しい本部棟は最新の建材と技術を使って建築されました。」

＞受身の文なのにどうしてconstractedの後がusing なのでしょうか？
⇒using は動名詞ではなく、constracted の目的語でもありません。
using ～ で、「～を使って」という、現在分詞構文です（訳文参照）。
この分詞構文は、constracted を修飾する副詞（節）の一種ですから、能動文であろうと受動態文であろうと関係なく、同じように用いられます。

そこでもしこの文を、they を主語にする能動態に書き換えれば、次のようになります。
They constracted the new headquarters building using the latest materials and technology.
「彼ら（人々）は最新の建材と技術を使って新しい本部棟を建築しました。」

以上、ご回答まで。

お礼

いつもわかり易いご解説ありがとうございます。
また訳文も本当にいつも理解しやすいです。
usingは分詞構文なのですね。知らなかったです。
よい勉強ができました。

回答No.2

shingo5k

>>受身の文なのにどうしてconstractedの後がusing

using～technology は１つの塊であり、付帯状況を表す分詞構文です。
（use の主語は本文の主語と同じ）
この塊は、本文が受身であろうと、能動態であろうと、それに関係なく使えます。

>>usingが目的語に思えてならないです。

動詞 construct は目的語を１つしか取りません。
construct の目的語は「The new headquarters building」として１つあるので
（受身の形だが）さらに目的語を取ることはありません

お礼

早々とお教え頂きどうもありがとうございました。
using～technology は１つの塊であることを学ばせて頂きました。
今後ともご指導の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.1

Him-hymn

They were constracting the new headquarters building using the latest materials and technology.
の受動態だからです。
このusing . . . が受動態になって残っているわけです。

お礼

今回もとてもわかり易いご解説ありがとうございました。
これからもお教え頂ければ幸いです。