英語で

質問

英語で

ナム選手に謝っててもらえませんか？
ナム選手は本当に素晴らしい選手です
弟みたいな存在です

って教えて下さい

回答No.2

Ghionea_329

ナム選手に謝っててもらえませんか？
→　~してもらえませんか？　という依頼の文のようですが
依頼する相手が不明で、文法に適っていない日本語です。。。　

1. ....（例：観客）に対し謝ってもらうよう（あなたから）
ナム選手に頼んでほしい、という意味なら　
Would you ask Namu to apologize to the audience please?

２．ナム選手は.....（例： 観客)に対し謝る必要がある、
という意味なら
I think that Namu should apologize (to the audience)

回答No.1

surftriptobali

Could you please tell Namu to sorry?
Namu is realy wonderful .....1.....player!
He is like a brother to me

1:なんの選手かを入れて下さい。
野球であえばbaseball player, サッカーであればsoccer player