anについて教えてください（英語です

質問

Woud'you like something to drink?
（飲み物はいかが？）
と質問されたとして
a coke.　（コーラ　
I have chosen an coke（私はコーラを選びました）

という回答で

聞きたいことなんですが
１）ウジュライク　から始まる　もしくはウジュから始まる英文で
　　よく使いそうな言葉ってありますか？
　　woud'you like some　はセットでしょうか？
２）回答の　an ってどういう意味でしょうか？

おわかりになる方いましたら教えてください。
よろしくおねがいします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

１）ウジュライク　から始まる　もしくはウジュから始まる英文で
　　よく使いそうな言葉ってありますか？woud'you like some　はセットでしょうか？
→そもそも、これはひどい英語で、Would you like something to drink?が正しい英語です。
Would you like to come in?
Would you like some coffee? (some tea, bread, rice, another helpingなどなど）
Would you like to watch TV?
Would you like me to go get it?
上記からもwould you like someがセットとは限らないということもわかりますね。

２）回答の　an ってどういう意味でしょうか？
→ひどい英語です。I have chosen a coke.と言うつもりでしょう。
コーラ一杯を選んだということですが、このa cokeというのは、上品な英語ではありません。でも実際はマクドナルドでの注文など、こういう言い方をする人がたくさんいます。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

とても参考になりました・・

もともとの英文に誤りがあったのですね。
例文をたくさんありがとうございました。

an　なんてないんですね。いいお勉強になりました。