英検準1級の文

質問

What does the speaker say is the main disadvantage of solar cells?

訳 話しては太陽電池の最大の欠点は何だと言っているか。

出典 英検分野別ターゲット英検準1級リスニング問題150 p69

この文章では倒置や関係詞などの文法が含まれているのでしょうか？
上記英文中の文法と、その文法構造を解説して下さい。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

１つの考え方として、the speaker saysを挿入と考えます。
ただし、疑問文に挿入したものですから、語順が疑問文の語順になったというわけです。

What is the main disadvantage of solar cells?
とやれば普通のわかりいやすい疑問文です。

そこに、the speaker saysを埋め込んだわけです。単に
「太陽電池の大きな欠点は何か？」という疑問文に、その講演者が言うにはーーというのを入れたわけです。
What [ the speaker says ] is the main disadvantage of solar cells?では、What the speaker saysの出だしが、疑問文に感じられません。これではwhatの関係代名詞節ととられます。そこで、はっきりと疑問文の語順にする必要があるわけで

What does the speaker say is the main disadvantage of solar cells?

となるわけです。

What is the best way to solve the problem?
ここにyou thinkを入れようと思えば
What do you think is the best way to solve the problem?
ですし、he suggestsを入れようと思えば
What does he suggest is the best way to solve the problem?
ですし、he saysを入れるなら
What does he say is the best way to solve the problem?
そしてもちろん、the speaker saysを入れるなら
What does the speaker say is the best way to solve the problem?
というわけです。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

おっしゃる通りです。

貴重なお時間を割いていただいて誠にありがとうございます。

回答No.1

Sat_H

元の文は、
The speaker says (that) ～ is the main disadvantage of solar cells.

～をwhatに変えて、
The speaker says what is the main disadvantage of solar cells?
whatを文頭に移動して、
What the speaker says is the main disadvantage of solar cells?

疑問文の形に変えて、
What does the speaker say is the main disadvantage of solar cells?

これでいかがでしょうか。

お礼

おっしゃる通りです。

the main disadvantage of solar cells (that) the speaker say is

が疑問文になったから
ひっくり返て what doesがついたのかな。

貴重なお時間を割いていただいて誠にありがとうございます。