これ和訳できますか？

質問

これを和訳出来る方いらっしゃいますか？
If I forward it to 20 people, I'd get ten thousand dollars.

itは、それと訳してもらって大丈夫です。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

それを２０人に転送すると、１万ドルもらう。

お礼

ありがとうございます！助かりました！

回答No.2

Him-hymn

itを手紙としました。メールとか文書かもしれません。

訳
↓
この手紙を20人の人に転送すれば、私は1万ドルを得ることになる。

これはネズミ工のような危険な手紙・文書のようですが、訳は以上のようになります。

お礼

ありがとうございます！助かりました！