韓国語で英語の薬品名と病名を翻訳できる方お願いします。

質問

病院関係の者ですが以下の薬品名を韓国語で翻訳できる方
お願いします。

英名　Lullan
英名　Benzalin
英名　Nitrazepam
英名 Piretia

病名　Parkinson　syndrome

回答No.2

gulim

（1個だけですが）

Parkinson syndrome
http://anatomy.yonsei.ac.kr/scripts/home/book_view.idc?name=CH9-PT9
パーキンソン病
http://health.chosun.com/site/data/html_dir/2002/08/27/20020827000138.html

★Nitrazepamはありました。
http://ezdrug.kfda.go.kr/kp7/CCD_listkor.jsp?ingrclass=1&korclass=na

参考URL：

http://ezdrug.kfda.go.kr/kp7/CCD_listkor.jsp?ingrclass=1&korclass=na

お礼

有難うございました。

補足

御回答誠に有難う御座います。
とても参考になります。
ただ質問文中に１箇所誤りがありましたので
ここで訂正いたします。

（誤）英名 Piretia→（正）英名 Pyrethia

何卒引き続き宜しくお願い致します。

回答No.1

reply

韓国語のフォントで書きますが、表示されていますか？

파킨슨증후군(Parkinson syndrome)

http://www.google.co.jp/advanced_search?hl=ja&lr=&ie=UTF-8&c2coff=1
googleの 検索オプションで検索の対象にする言語を韓国語に指定して、お探しの英語を入力すれば、お探しの韓国語が見つかるかもしれません。

参考URL：

http://www.google.co.jp/advanced_search?hl=ja&lr=&ie=UTF-8&c2coff=1

お礼

御回答誠に有難う御座います。
とても参考になります。
ただ韓国語のフォントの表示の方法がよく解りません。
＆と♯と数字の表示しか見受けられません。
申し訳ございません。
もし差し支えなければ表示の方法を
教えて下さいませんでしょうか？
引き続き宜しくお願い致します。

補足

>御回答誠に有難う御座います。
とても参考になります。
ただ韓国語のフォントの表示の方法がよく解りません。
＆と♯と数字の表示しか見受けられません。
申し訳ございません。
もし差し支えなければ表示の方法を
教えて下さいませんでしょうか？
引き続き宜しくお願い致します。

...韓国語のフォントの件は自己解決しました。
めでたしめでたし。有難うございました。
引き続きお願いします。