韓国語に詳しい方こちら何と書いてあるか日本語に翻訳

質問

韓国語ができる方、こちら何と書いていますか？
日本語に翻訳していただきたいです。

싸펑 한줄평 부탁

です。よろしくお願いします。

回答No.4

aoisiho

「サイバーパンク2077の一言感想お願い」

*싸펑は俗語の隠語のようで自分でググッたらサイバーパンク2077と言うゲームが見当たりましたが他の何かである可能性もあります

回答No.3

seomire

「サイバーパンクのコメントお願いします」です。

回答No.2

ballville

싸펑（サパン）なんのこっちゃですが、検索すると
サイバーパンクの略語かもしれません。

のこりは漢字語のようですがハングルは漢字がないので対応する日本語読み漢字に当てると

かん（たくさんありすぎてわからん）しゅつ（出）ひょう（表／票）付託

となってます。
これで見当つきませんか？

回答No.1

FattyBear

自動翻訳です。
싸펑 한줄평 부탁
サポンハンジュルピョンお願い
Saponhanjurupyon onegai
----------------------------------
何のこっちゃ？