日中貿易への疑い

質問

中国人です。日本のアニメとかゲームとかが好きなので、独学で日本語を勉強してきます。今、日本市場開発の仕事（アダルトグッズ）を務め、操作するのはアリババ、今日は２週目です。一定的な数量の商品をアップロードしましたが、いままで問い合わせた日本人はいなかったのです。アダルトグッズ成熟の市場を誇る日本へアダルトグッズを輸出するなんて身の程知らずっていうか知っていますので、会社紹介オナーのコーナーで日本からのOEMとODMの注文も歓迎って書いてありますけど、効果がなさそうのです。また、商品説明とか紹介とか全部日本語ですし、いったい問題どこにあるのかなって迷いますよ。日本人であるみなさん、分析していただければありがたいと思います。ぜっひお願いします！

回答No.1

hue2011 · ベストアンサー

日本語が悪すぎます。

日本人に友人を作ってよく話し合っていますか。

日本の店で買い物をしたことがありますか。

意味がわからない。これはビジネス以前の問題です。

日本人の協力者をつくらないと、おそらく商品の説明の日本語もおかしいと思います。

書いた文章は日本人に見せて意見をもらう必要があります。

並按照郷如、果進入郷鎮

というでしょう。

また、

孰能生巧

ともいうでしょう。