英訳をお願い致します。

質問

下記の通りの日程で私達のゲストがチェックアウトする予定です。以前にもxxxx宛てに宿泊費用の請求書の送付をお願いしたのですが、今回もその時と同様に請求書を送ってほしいのですが、ホテルから頂いた
添付のauthority formに必要事項を記入して返信すればご対応して頂けますか？

以前の対応して貰った時の予約番号はxxxxxxです。

回答No.1

noname#204809 · ベストアンサー

Our guests are to check out as shown in the schedule below. We would like to make sure that the invoice is (be) sent to XXXX as done for the past reservation number xxxxxxx. Would that be possible if we simply fill in the attached "authority form" and send it to you in advance?

いかがでしょう？