締切済み

日本文を英語文にしたいのですが

2014/11/25 10:50

「SUMATRA.PDF３．０は、Windows８．１に対応しますか？」を英語にしたいのですが。（「SUMATRA.PDF３．０」はPDF閲覧ソフトです）

noname#210436

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

cbm51901
ベストアンサー率67% (2671/3943)

2014/11/25 11:03 回答No.1

Does SUMATRA.PDF3.0 run on Windows 8.1?

関連するQ&A

英語から日本語へ

英語のニュースサイトを見ていて、思ったのですが・・・。どなたか英語から日本語へ訳してくれる良いソフトを教えてください。電気屋さんへ買いに行ってもたくさんあるし、どれが良いのかわかりません。 Windows Meを使っているので、それに対応できるものがいいです。どうぞ、教えてください！！
英語版windows2000,xpでIME等をインストールせずに日本語を読みたい

現在あるソフトウェア会社の開発環境にいて、英語版OSを使用しています。テストの間にかなり空き時間があり、日本語のＨＰなどを閲覧したいのですが、英語版ソフトのテスト環境のためＩＭＥなどのインストールは許可されていません。そこで質問のですが、日本語エンコーダをインストールせずに現在の環境で日本語ＨＰ、ドキュメントなどを閲覧する方法はないでしょうか。素人考えですが、html→pdf、jpg等に変換するソフトがあればいいのかなと思うのですが、いかがでしょうか。ご回答よろしくお願いします
この日本文を英語にして下さい。お願いします。

あなたは誤解をしています。先日のメールも今のメールも私一人ではとても英文は作れません。まず私は一人では英語をほとんど読むことも、自分の気持ちを英語で表現することもできません。騙したようで申し訳ないのですが、他の人に手伝ってもらっています。私は英語を覚える為にペンパルを始めました。先日のメールは自分が英語がほとんどできないと伝えるために人に手伝ってもらったのです。だから前のメールのように人に手伝ってもらうのは今回限りないでしょう。私の英語力は中学生以下です。なので間違えるところもあるかもしれません。分からないところも沢山あります。こんな私ですが、アナタと友達になりたいと強く思っています。因みに英語の勉強を始めて１ヶ月も経っていません。アナタからのお返事を心から待ってます ※出来れば近い訳にしてください
この日本文を英語にして下さい。お願いします。

こんにちは、お返事を有り難う。私は海外の方からメールを頂いたのが初めてだったので最初に色々と迷惑をかけてしまってごめんさい。私は英語は読めますが、英語で自分の考えを表現することが上手くできません。訳もそこまで上手くはないので最初は優しい英語でやりとりしてほしいと思っています。返事に時間がかかってあなたを困らせてしまうかもしれませんが、私は貴方と友達になりたいと思っています。貴方からのお返事を待っています。 ※できればなるべく近い訳にしてもらえると助かります。
この日本文を英語にして下さい。お願いします。

初めまして、ウォーカーさん。私にメールを有り難う私は英語がほとんどできません、でも出来ればあたとお話ししながら覚えたいと思っています。なので最初は優しい英語を使って話して欲しいです。アナタの日本語はとても上手です、下手には思えません。アナタからのお返事を待ってます。 ※できれば近い訳にしてほしいです。
英語版のOSの日本語化

私はアメリカでWindows Vista Home Premium(英語版)を購入しました。しかし、多くの日本のソフトが英語版に対応していないため、日本語版のOSに変えたいと思っています。この場合、日本語版のOSを購入してインストールすれば中身は完全な日本語版のOSになるのでしょうか?またXPをインストールすることはできるのでしょうか?パソコンに詳しい方がいれば是非教えてください。
この日本文を英語に…

「それこそ”愛と平和”の文字にふさわしい世界です」これを英語に正しく訳すと、どうなりますか？どうしても分かりません…；明日までに分からないといけないので、よろしくお願いします！
この日本文を英語にしたらどうなりますか?

『私たちはもっと今の地球が危機に瀕してることを多くの人々が知らなければなりません。』と英語で言いたいのですがなんと言えば良いのかわかりません。どのようにして英文にすればいいか教えてください。お願いします。
日本文を英語にしてください。お願いします。

下記の日本文を英語にしてください。お願いします。・あなたは、何を見てそんなに笑っているの❔ ・あいつは、何を見てそんなに笑っているんだろう❔ ・あの人は、何を見てそんなに笑っているんだろうと思った。・なぜ、あいつは、あんなに笑っているんだ❔ ・何で、あいつは、何を見て笑っているんだ❔ ・どうして、あいつは、笑っているんだ。変な奴だ。上記、英文にしてください。よろしくお願いします。
日本語文を英語文に出来なくて困っています。

下記の「」内の日本語文を英語文に出来なくて困っています。「親愛なる○○へ、私のことを信じて良い子で待っていてくれたので、プレゼントをあげます。　サンタクロースより」この文の英語文を教えてください。
日本文を英語に訳してください

私は東京に大型電気店を経営していて、ノートパソコンを仕入れたいと思っています。○○という新聞に公告を出していた○○社のノートパソコンに興味を持ちました。この文章を英語に訳してください。よろしくお願いします。
Excel2013とPDF

Windows、Mac、Android　etc・・・より幅広いユーザーの閲覧に対応できるように、HPで公表するファイルの形式をExcel2013からPDFへの変更を考えているのですが、より幅広いユーザーが無料で閲覧できるという点で、Excel2013とPDFに差はあるのでしょうか？それと、Exel2013とPDFを閲覧するために必要なものはWindows、Mac、Android　etc・・・様々なユーザーでも、それぞれ無料で（できれば簡単に）入手できるものでしょうか？
MetroスタイルでのPDFブラウザ表示について

会社にて扱っているソフトの、Windows8での動作検証を行っています。 WEBブラウザにPDFを出力する処理があるのですが、これがデスクトップモードでは正常に動作しますが、Metroスタイルですと、「ブラウザが一旦閉じられ、デスクトップでAdobeReaderが立ち上がる」という動きになります。これはAdobeReaderがMetroスタイルには未対応ということなのでしょうか。 PDF閲覧にはAdobeReaderXIを利用しています。ご回答いただければ幸いです。
日本語フォントの英語名

https://taken.jp/font-family-name-english-japanese.html 日本語フォントの英語名の対応表は見つけられたのですが、表にのっていないフォントの英語名を調べるにはどうしたらよいでしょうか？手元の環境はwindows10もしくはlinuxです。
英語版を日本語版へ

現在Windows2000Pro(英語版)を使用しています。これを日本語版に変更したい場合はアップグレード版を購入すれば良いのでしょうか？それとも製品版を購入しインストールしなければならないのでしょうか？また、ソフトの購入以外に方法があるのでしょうか？補足：海外から購入した機械に最初からセットされていたPCで正規で輸入されたものです。英語版で使用出来なくはないのですが、今後のトラブル時に全て英語表記だと対応出来なくなる恐れがあるので全て日本語にて表示させたいと考えています。不明な点は補足させて頂きますのでよろしくお願いいたします。
（遺伝子）日本語の文を英語に直して！

↓の文を英語に直して！（お願い） (1)遺伝子組み換え農作物は農薬・害虫に強い。 (2)遺伝子組み換え食品の開発は、人口増加に伴う食糧危機の対応策となる。 (3)遺伝子を組み換えることは自然の摂理に反していない。難しいと思いますが、よろしくお願いします（＾＾
PDFファイルを見る方法

友達のパソコンのOSはWindows98で以前、Acrobat Reader5.0を使ってたらしいのですがあるPDFファイルを開いて見ようとした時に「ファイルが壊れている」というメッセージが表示されたのでacrobat readerに問題あると思いアンインストールして再度マイクロソフトのサイトで最新のものをダウンロードしよう思ったのですがどうやらWindows98に対応してないらしく、ＰＤＦファイルを開けなくて困ってます。旧バージョンとかも調べたみたいですが、Win98に対応してる Acrobat Readerは配布されてないようです。 PDFファイルをAcrobat Reader以外で開く方法って何かありますかね？またはPDFファイルをJPEGファイルなどに変換できるフリーソフトってありますか？（Windows98対応のソフト）宜しくお願いします。
日本語⇒英語の翻訳ソフト

『日本語⇒英語』（若しくは『日本語⇔英語』）の翻訳ができるフリーソフトを探しています。オススメのソフトをご存知の方、教えてください。よろしくお願いします。ちなみに、ＰＣのスペック等は、ＯＳ：Ｗｉｎｄｏｗｓ９８ＣＰＵ：ペンティアム３　４５０Ｍヘルツメモリ：１２８ＭＢＨＤ残容量：約１ギガです。
この日本文を英語に訳して下さい。

翻訳サイト・ソフトの翻訳結果を貼り付けるのは無しでお願いします。 (「b2」のbはとあるフリーソフトのbeta版の事です。訳す際もここは2.1 b2のままでお願いします。) 「今、2.0.1や2.1 b2にて設定でスレッド数を「1」にしたところ問題のファイルでも『トランスコード/再多重化』でフリーズしませんでした。しかし本来の「4」の状態だとやはりフリーズします。その他に1.8.3で試してみたところスレッド数「4」の状態でもフリーズしませんでした。これはバグでしょうかね? 」
ＰＤＦファイルで使われてる英語の日本語訳

外国の出版社で英語で専門書を出すのですが、相手からＰＤＦファイルが送られてきてＰＤＦファイル上に注釈を入れて校正するよう指示が出されました。それとともにＰＤＦの使い方も英語で送られてきたのですが、そのファイルも英語のためなかなか使いこなせません。 eAnnotation of PDF proofs: a brief introduction という文章です。この文章の日本語バージョンか、せめてＰＤＦで使われてる英単語たとえばInsert textであったりMake Current Properties Default.といった単語であったりの正しい日本語訳を知りたいのですが、どこかにございますでしょうか？

日本文を英語文にしたいのですが

みんなの回答

関連するQ&A

英語から日本語へ

英語版windows2000,xpでIME等をインストールせずに日本語を読みたい

この日本文を英語にして下さい。お願いします。

この日本文を英語にして下さい。お願いします。

この日本文を英語にして下さい。お願いします。

英語版のOSの日本語化

この日本文を英語に…

この日本文を英語にしたらどうなりますか?

日本文を英語にしてください。お願いします。

日本語文を英語文に出来なくて困っています。

日本文を英語に訳してください

Excel2013とPDF

MetroスタイルでのPDFブラウザ表示について

日本語フォントの英語名

英語版を日本語版へ

（遺伝子）日本語の文を英語に直して！

PDFファイルを見る方法

日本語⇒英語の翻訳ソフト

この日本文を英語に訳して下さい。

ＰＤＦファイルで使われてる英語の日本語訳

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう