この日本文を英語に訳して下さい。

質問

翻訳サイト・ソフトの翻訳結果を貼り付けるのは無しでお願いします。
(「b2」のbはとあるフリーソフトのbeta版の事です。訳す際もここは2.1 b2のままでお願いします。)

「今、2.0.1や2.1 b2にて設定でスレッド数を「1」にしたところ問題のファイルでも『トランスコード/再多重化』でフリーズしませんでした。しかし本来の「4」の状態だとやはりフリーズします。その他に1.8.3で試してみたところスレッド数「4」の状態でもフリーズしませんでした。これはバグでしょうかね? 」

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

At versions 2.0.1 and 2.1.b2, I happend to set Thread Numbers to "1" then I found it didn't freeze on "Trans Code/Re-multiplex" even with the issued file(s). However, if the "Thread Numbers" is set to "4", it freezes again. I tried it at version 1.8.3 and found it didn't freeze with the Thread Numbers set to "4". Can anyone suggest it should be a bug?

file(s)はファイルが一つなら(s)を取り除いてください。
パラメータの名称等は決まった英語があるはずなので適当に修正してください。