日本文を英語にしてください。お願いします。

質問

下記の日本文を英語にしてください。お願いします。

・あなたは、何を見てそんなに笑っているの❔

・あいつは、何を見てそんなに笑っているんだろう❔

・あの人は、何を見てそんなに笑っているんだろうと思った。

・なぜ、あいつは、あんなに笑っているんだ❔

・何で、あいつは、何を見て笑っているんだ❔

・どうして、あいつは、笑っているんだ。変な奴だ。

上記、英文にしてください。よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

・あなたは、何を見てそんなに笑っているの❔

What makes you laugh so much?

・あいつは、何を見てそんなに笑っているんだろう❔

What is the guy looking and laughing so much?

・あの人は、何を見てそんなに笑っているんだろうと思った。

I thought what the guy was looking and lughing so much.

・なぜ、あいつは、あんなに笑っているんだ❔

Why is the guy laughing so much?

・何で、あいつは、何を見て笑っているんだ❔

What is the guy looking and laughing and why is he?

・どうして、あいつは、笑っているんだ。変な奴だ。

Why is the guy laughing? Isn't he a loonie?

お礼

ありがとうございました。とても参考になりました。