英語で

質問

英語で

彼女とお幸せに

って教えてください

回答No.2

cbm51901

Wishing you a blissful future with XXXX by your side.
「XXXXと共に最高に幸せな日々を過ごせますように。」（意訳）

[ご参考]
blissfull → http://eow.alc.co.jp/search?q=blissful
by your side → http://eow.alc.co.jp/search?q=by+your+side

回答No.1

Him-hymn

Please be happy with her!
が直訳です。

Please live a happy life with her!
彼女といっしょに幸せな生涯を生きてね！ーーですが、英語としてはこちらの方がいい感じです。

May you and her lead a happy life together!
彼女とあなたと一緒に幸せな人生を送ってね！ーーもいいかも。

以上、ご参考になればと思います。