自死と自殺の違い

質問

自死と自殺の違いは何ですか？

回答No.4

toast5 · ベストアンサー

宮城県は１月、公文書や啓発文書などで、原則として自殺を自死に言い換えることを決めた。同県障害福祉課は「『殺す』という表現に心を痛めている遺族からの訴えに配慮した」と説明する。

　言い換えの先駆けとなったのは島根県。昨年３月、遺族団体からの要望を受け、自殺対策総合計画を「自死対策総合計画」と変更するほか、公文書などで「自殺」を使わず、「自死」と表記することを決めた。鳥取県も昨年７月に同様の変更を決めた。

お礼

これは、とても参考になる一例を紹介して頂いて有難うございました。

なるほど。

回答No.3

noname#204879

「自死」という言葉の出典は？

お礼

さあ？

それも、ご存知でしたら教えて下さい。

回答No.2

trytobe

殺めるという行為を感じさせないように、マスコミが便利に言い換えて使っている、という程度の差になってしまいました。

お礼

なるほど。

回答No.1

usami33

基本的には同じ意味です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E6%AE%BA
※ウイキでは自殺の中に分類が有る様に書かれていますが、
実際は自死の中に、死に方で様々な分類となります。

言葉としては使いわけが必要かと
自殺：自分で自分を殺す
自死：自分で死を選択する
つまり、前者は自分で直接手を下しますが、
後者は直接手を下すかどうかは問いません。

自死の例
治療すれば治る病気なのに治療を拒んで死を望む。

お礼

つまり、こういう事？

「自殺」
　│
　├「自害」
　├「自死」
　├「自決」
　├「自尽」
　└「自裁」

「自殺」は樹で、「自害、自死、自決、自尽、自裁」は枝分かれした枝先。
と言う事ですかね。となると、「自殺」と「自死」の比較は成り立たないですね。

まぁ別にいいか。
もう少し回答を募集します。