車の代行サービスについ

質問

車の代行サービスは海外にあるのでしょうか？

外国の人に代行サービスとは…
どのように英語で説明すれば
わかるでしょうか？

回答No.1

noname#204809 · ベストアンサー

海外と言っても広いので、あるかどうかわかりません。但し、事業免許等にあまりうるさくない国では非公式にこうしたサービスが横行しているかもしれません。

The "Unten-Daiko" is a service that dispatches a driver who will drive your car in case you are not able to take the steering wheels, such as after drinking alcohol. For the driver to come back from your destination, one additional vehicle will accompany your car driven by the dispatched driver. This service was very popular in late 1980's during the so-called bubble economy in Japan, especially in vicinity areas where many people commute by car. The fare or fee for the service was generally more expensive than using taxi.

ここまで言えば十分説明できると思います。

お礼

とても詳しい説明ありがとうございます！
すごく助かりました。