『infirmity』の発音について

質問

英単語『infirmity（（精神的な）欠点, 弱点）』の発音について教えて頂きたいのです。というのも、（特別なケースかもしれませんが）私が今取り組んでいる合唱曲「Almighty and Everlasting God」（O.Gibbons）の中で、「infirmities」の単語のmの次の「i」に、一つの音が与えられているからです。辞書を引くと、この最後の「i」は「ア」（Эに似ている発音記号）なのですが、楽譜では見事に「i」という一つの母音に一つの音が与えられており、これをどのように発音したらよいのか悩んでいます。楽譜上は「i」となっていますが「i
と「a」の中間のような音にすればよいのでしょうか？それとも楽曲ということで「i」ときちんと発音するべきなのでしょうか？英語と音楽（声楽）の両方にお詳しい方がいらっしゃいましたら、どうぞご回答をよろしくお願いいたします。

回答No.2

vipula · ベストアンサー

英語では、アクセントのない母音は曖昧に発音されます。
このいまい母音はシュワーと呼ばれていて、eを逆さまにした発音記号になります。

よって、日本語の「ア」を、口をあまり開かずに曖昧に発音すれば出ます。

但し、合唱曲の場合、その「i」の部分の音が長いのであれば、綴り字通りに「ｉ」の発音で「イ」に近く発音してもかまわないと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。

> 但し、合唱曲の場合、
> その「i」の部分の音が長いのであれば、
> 綴り字通りに「ｉ」の発音で
> 「イ」に近く発音してもかまわないと思います。

なるほど。おっしゃるとおり、長い音が「m」の次の「i」に割り当てられており、あたかも独立した一つの母音「i」というイメージを与えるものですから、悩んでおりました。この場合、曖昧音の「ア」のまま発音すると曲としてもちょっと聴き心地（？）がおかしいようにも感じられたのでご質問しました。ご回答、とても参考になりました。ありがとうございます。

回答No.1

shy00

詳しくはないのですが・・・

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=infirmity&kind=ej&mode=0

ここで、ラッパのマークをクリックすると発音を聞くことが出来ます
文字で説明するよりも、実際に発音を聞いた方が分かるのでは・・・？
ご参考まで

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=infirmity&kind=ej&mode=0

お礼

ご回答ありがとうございました。そうなのです、実際の発音は曖昧音（「イ」ではない）のですが、、、その曖昧母音に長い音一つが割り当てられているので、どうしたものかと。。ご丁寧にサイト紹介をありがとうございました！