誕生日のメッセージ

質問

１４歳になる女の子に誕生日メールを送ろうと思いますが、
出会った時は８歳でしたが、最近、女の子らしいというか大人っぽくなってきています。
最近、あなたは大人っぽくなてきたわね！女らしくなってきたわね！可愛くなってきたわね！のような、アメリカで女の子が喜ぶような英文を教えてください。
御本人はまじめで勉強一筋で、ご両親も厳しいので、Boyfriendができるようなことは書けません。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#202629 · ベストアンサー

It took you 14 years to become such a pretty girl.
I bet your parents are so proud of you for saying; very well done, carry on.

お礼

早速のご回答をいただいていたのにお礼が大変遅くなって申し訳ありません。
実は誕生日がアメリカの１２日だったので、日本時間の１３日の１時まで回答してくださる方を待っていたのですが、
いらっしゃらなかったので、仕方なく次のようなメッセージを送りました。
Happy 14th Birthday!!
Lot's of people are thinking of you on your birthday;
I just wanted to let you know I'm one of them.
I hope that today is the beginning of a great year for you!!

１３日の夜にご回答者様があったのかチェックしたのですが、なぜか回答０となっていました？？
締め切る方法もわからず、本人と親御さんからのお礼のメールもいただき、そのままにしていましたが、
今、ご回答してくださってたのを知り驚きました。

今回は回答していただいた文章は使うことができませんでしたが、来年の１５歳の誕生日にぜひ使わせていただきます。ご丁寧にURLも添付していただきありがとうございました。
本当に申し訳ありませんでした。
また、質問させていただくこともあると思います。今後もよろしくお願いいたします。

回答No.2

noname#202629

追記です。その他、無難なメッセージであれば

http://www.messageswishes.com/14th-wishes

最後が気に入ったので少しばかりスタンス貴方のケースに合うように変えてみました。