ベストアンサー 英語にして下さい。翻訳アプリ使わないでできるかた。 2014/07/02 00:04 こんにちは。 サッカー好きです。日本は負けてしまいましたがワールドカップも見ています。 日本に来たことがあるのですね。日本はどうでしたか？？ ↑よろしくお願いいたします(^-^) みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー marbleshit ベストアンサー率49% (5033/10253) 2014/07/02 00:15 回答No.1 Hi, I like soccer. Japan has lost but I keep on watching the World Cup. I guess you've been in Japan. Please tell me how you felt. 質問者 お礼 2014/07/06 18:12 ありがとうございます！！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語の翻訳お願いします。(2) 英語でスピーチすることになりました。英語が堪能な方よろしくおねがいします。 ↓ (5)これは、印鑑です。中国の北京に旅行に行ったときに買いました。この印鑑は水晶でできていて１つ１つ職人さんが手掘りでつくってくれました。とても気に入ってます。しかし一回も使ってません(笑) (6)これは、天安門の写真です。とても寒かったです。天安門はとても広く、建物も歴史を感じました。映画、「ラストエンペラー」のロケ地でもあります。 (7)これは、ワールドカップのチケットです。２００６年のドイツワールドカップに行きました。試合は日本対ブラジルです。とても興奮しました。ドイツのドルトムントはとてもきれいな街並みで、焼きソーセジがとてもおいしかったです。 以上長いですけどお願いします。 英語に翻訳お願いします!! 「あなたは本当に弟と仲が良いね。毎週の様に会ってるんじゃない？ 私も弟達と仲が良すぎるって周りから言われるんだけどね。」 「サッカーはカタールで試合があったので中継が日本時間の夜中から始まったんだよ。 だから私たちは朝まで盛り上がってた。」 「日本のコメディアンがフロリダを旅行する番組を見ました。 ディズニーワールドや宇宙センターなどを廻ってたよ。 それはとても楽しそうでした。」 この３つの文章を日本語にしてもらえませんか?? 英語にしてください！ 翻訳アプリ使わないで英語にできるかた、お願いいたします(^-^) 日本からのメッセージ待っています。 麻布十番！ 六本木には「つるとんたん」という美味しいうどん屋があります。ぜひ行ってみてください。 ハウステンボスに行ったことがあるのですね。オランダの街みたいに見えるのですね！早く行ってみたいです。 飲んだことはないけどHeinekenは聞いたことあります。 Grolschというビールがあるのですね。ハウステンボスに行ったら飲んでみます。美味しいですか？ 私は友達と旅行に行きます。その友達とは仕事も一緒なので仕事場でも旅行の話をしています。 ワールドカップ見ました！オランダは凄い強いですね！サッカー強いとワールドカップ楽しそうですね。これからもオランダ応援します。笑っ。 よろしくお願いいたします(^-^) 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ハンス・オフト監督の評価はどうなのですか ずっと前にサッカー日本代表の監督をしていたハンス・オフト氏は、どういう評価をされていますか。 「ドーハの悲劇」で日本代表をサッカーワールドカップに出場させそこねた無能な監督、と言われているのですか。 それとも、一度もサッカーワールドカップに出場出来ていなかった日本代表をワールドカップ出場直前までいかせたのだから、有能な監督だった、と言われているのですか。 日韓合同ワールドカップサッカーは誰が仕組んだ 2002ワールドカップサッカーは本来日本の単独開催のはずであった。 そこで考えてみたいのですが、何故2002ワールドカップサッカーは日韓合同になってしまったのか。 仕掛けたのは一体誰なのか、誰が日本単独ではなく日韓合同に向けて裏口工作していたのか？ その後時期を同じくして韓流がやって来たのであった。 今から思えば2002日韓合同ワールドカップサッカーは日本にとって完全に失敗であったことになります。 一体誰の仕業だったのか一つ解明してもらえますか。 翻訳をお願いします。 いよいよ明日からワールドカップがはじめまるね！ わたしはそれを待っていたよ！すごく楽しみ！ まず、日本代表にはコートジボワールに勝ってもらいたいな～ バレーボールワールドカップ 女子バレーボールのワールドカップが始まります。サッカーなどのワールドカップが世界各国で行われるのに、バレーボールのワールドカップがいつも日本でやっている気がするんですが、どうしてでしょう？ ワールドカップの日本代表についてどう思いますか？ ワールドカップの日本代表についてどう思いますか？ 明日からサッカーワールドカップ始まりますけど、ズバリ日本はどこまで進出すると思いますか？ 私は最悪一勝もできず終わっていくと思うのですが..。 あと決してレベル高くない日本代表に対してマスコミは騒ぎ立てすぎると思いませんか？ ドーハの悲劇が無かったなら ２００２年ワールドカップサッカーは日本が単独開催できたはずだと思っている。 しかしドーハの悲劇のお陰で日本は１９９４年ワールドカップ出場を逃してしまった。 その結果２００２年ワールドカップサッカーの開催国として主導権を握ることが出来ず、韓国による日韓共同開催という陰謀に巻き込まれてしまった。 あれは間違いなく韓国による陰謀であると今も確信している。 ２００２年ワールドカップ日韓共同開催の後はあの見たくもない韓流ブームやってきた。 それ以後の韓国による日本たたきは知ってのとおりである。 日本サッカー界は日韓共同開催なんぞ断固拒否すべきであった。 韓国がやりたければ韓国にやらせればよかった。 日本にとってワールドカップ開催などいつでも出来たからである。 はっきり言ってわたしは２００２年ワールドカップの日韓共同開催決定以後は日本サッカーに嫌気が差し、Jリーグは見ないことに決めたのである。 それ以前はJリーグを応援していたが、それ以降は今もJリーグは見ていない。 それにしてもあのドーハの悲劇の代償は高く付いたものである。 今の日本代表に比べればレベルは低かったがそれでもなんとか勝てた試合であった。 最後のゴールシーンの直前にゴールキーパーがぼんやりしていた姿を思い出す。 ドーハの悲劇が無かったなら２００２年ワールドカップサッカーは日本が単独開催し、その後の日本サッカーも大きく変わったに違いないと感じるのは私だけだろうか。 昔の話を持ちだして申し訳ないが、最近思い出したのでちょっと質問してみました。 2010年ワールドカップで日本がベスト４に入れる見込みはあるのでしょうか 日本は、サッカーワールドカップでは、自国開催の時以外には、一勝もしていないのに、2010年のワールドカップでベスト４に入ることなど出来るのでしょうか？ ○○サポーター 以前ニュース番組でワールドカップ、ＷＢＣ、フィギアスケートなど各スポーツの大きな大会になるといきなり出現する、サポーターのことを○○サポーターと言っていたのですが、何て言っていたのかどうしても思い出せません。また、このサポータの悪いところは例えばワールドカップだと、普段全然サッカーを見ない連中が急にワールドカップになるとユニフォームまで用意して、ワールドカップを見ない人を批難したり、日本が負けると文句をたくさん言っておいて、ワールドカップが終わるとまたサッカーを見なくなる。こういう連中が選手に悪いプレッシャーを与えていることが問題視されていました。 わかる方教えてください。 前回のワールドカップでは？ サッカーの事あまり知らないんだけど、前回のワールドカップで日本は何位だったの？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語に訳して頂きたいです。 20歳のドイツ人の男の子に送るメールなのですが、自分で作るには難しいので、作って頂きたいです。 Hi Josegh. 久しぶり！ワールドカップ始まったね。先日、学校のEnglish Roomってゆう英語を勉強する部屋があって、そこでサッカーのどの国を応援するかっていう企画をしてて、袋を見ずに引いかなければいけないのだけれど、ドイツを引いたよ。私も、ドイツが優勝候補だと思ってるから、すごく嬉しかった！なんといっても、Best4に入ったら景品がもらえるの。（笑） ドイツのサッカーも好きだし、私も応援してるよ！ これでお願いします！！ もし、日本語的におかしい部分があれば、そこは編集して訳して頂けるとありがたいです。 サッカー日本代表の事で こんにちは。サッカー日本代表が好きな者です。 サッカーに詳しく方に教えてほしいのですが、もし日本代表がブラジルワールドカップに出場できなかったら、サッカー人気は落ちるのでしょうか？ 僕はこの前のウズベキスタン戦で何か不安になってきました。ワールドカップに出場するのは当たり前みたいな雰囲気になっていますが、もし予選敗退なんかしたら本当に残念だし悔しいです。 僕個人の意見としては、絶対的なストライカーが現れてほしいです。それとも現代サッカーではストライカーは生まれにくいのでしょうか？御意見お願いします。 日本人のサッカーへの関心 日本で、いつ頃からワールドカップ（またはサッカー）が注目されるようになったかしりたいんですけど、何かいいサイトとか知りませんか？教えてください！ 凱旋門賞を獲るのって他のスポーツに例えると？ どんな感じですか？ 日本人が〇〇する感じ。 サッカーのワールドカップで優勝するぐらいですか？ 日本はカメルーン戦になぜ負けるでしょうか 日本はカメルーン戦になぜ負けるでしょうか 南アフリカのサッカーワールドカップで、 日本はなぜカメルーン戦に負けるでしょうか。 日本がブラジル勝つ為には 昨年のコンフェデレーションズカップでは 中村、大黒の２点で王者ブラジルに惜しくも引き分けました。 あの時は日本は攻撃的なサッカーをしたと思っています。 さて、ワールドカップではどのようなサッカーをすれば ブラジルに勝つことが出来るでしょうか？ 今日は日本はコロンビアに勝つべきなのでしょうか 今日、これから行われる、サッカーワールドカップ「日本対コロンビア」の試合で、 日本が勝つべきなのでしょうか。 ワールドカップ イギリス サッカー ワールドカップについて 今更ですが、イギリスは最大で何チーム出られるのでしょうか。 日本は、日本が出ること自体むずかしいのに。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます！！