- 締切済み
翻訳をお願いします。
いよいよ明日からワールドカップがはじめまるね！ わたしはそれを待っていたよ！すごく楽しみ！ まず、日本代表にはコートジボワールに勝ってもらいたいな～
- yukari_xxoo
- お礼率12% (3/24)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- wasaowasao0
- ベストアンサー率0% (0/1)
回答No.3
The 2014 FIFA world cup will begin tomorrow I was looking forward to The 2014 FIFA world cup!! I hope Japan wins against Cote d'Ivoire! わたしも、応援しています。 ちなみに、インター歴3年です。英検2級
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.2
One more day to go before the World Cup!! I've been waiting for the day to come. I'm really looking forward to it!! To begin with, I want the Japanese team to defeat Cote d'Ivoire. この場合、World Cupはtheをつけましょう。 少し感情的な表現を意識して訳しました。 以上でいかがでしょうか。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1
World Cup will begin tomorrow at last! I've been longing for so long and I'm looking forward to! First I want Japan to beat Cote d'Ivoire.
