えいごの書き換えです

質問

えいごの書き換えです
あっていますか？

その女の子ははわたしを駅におくってくれる
くらいやさしかった

the girl was kind enough
for me to take the station

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

for me to take ～と「私が take する」という意味になります。

the girl の行為が親切なのだから、enough to の後は、
the girl の行為を持ってきます。

The girl was kind enough to take/drive/see me to the station.

回答No.2

marbleshit

The girl was kind enough (for me) to take me to the station.

括弧の中は省略しても大丈夫です。