コロンとセミコロンの使い分け

質問

コロン（：）とセミコロン（；）の使い分けについて、具体例で教えてください。
見出しの後につけるのはコロンでしょうかセミコロンでしょうか？
例えば、「場所；東京都千代田区○○」などの場合で、私はセミコロンの方が気楽で良いような気がします。コロンを使って「場所：東京都千代田区○○」と書くとなんだか、数学のＡ：Ｂ＝１：３のような厳格な気分になってしまいます。
国の指針によれば、コロンは大区切り、セミコロンは小区切りだそうですから、上のケースはセミコロンが良いのではないかと思っています。
私は前の会社でセミコロンを使っていたのですが、上司がコロンに統一しろと言うので気になって。

回答No.3

山田 太郎（@f_a_007） · ベストアンサー

JIS規格に沿っているのは上司の指示ですよ。

お礼

下記のような書き方はＪＩＳにのっているのですか、そうでしたか。ありがとうございました。
場所：東京都千代田区○○

補足

ＪＩＳに「載っている」ではなく「沿って」いるのですね。ありがとうございました。

回答No.2

noname#201242

英語では＃１さんがおっしゃるようにルールが決まっているんですが、日本語だと適当な気もします（本当は何か決まりがあるのかもしれませんが？）。

一般的には、おっしゃっているような場合は、

場所：東京都千代田区○○

のようにコロンを使う人が多いですよ。

お礼

日本語ではセミコロン自体が馴染みないのかもしれませんね。ありがとうございました。

回答No.1

ryo_ Deathscythe（@Deathscythe）

参考ＵＲＬを見ていただければわかりますが

・何かを列記する
・何かを定義する、説明する

上記の場合はコロンが正解です。

参考URL：

http://www.eigo-nikki.com/article/13213998.html

お礼

結局、項目とその内容と言う場合どれが正しいのでしょうか？

補足

英文ではどう書くのでしょうか？
コロンか？
date: 21th March, 2014
place: Washington, D.C.

それともセミコロンか？、昔英文書いていた頃、セミコロンが多かったような気がしますが。
date; 21th March, 2014
place; Washington, D.C.