いつ「ちゅう」と呼ぶ？いつ「じゅう」と呼ぶ？

質問

中は２つ呼び方、

いつ「ちゅう」と呼ぶ？

いつ「じゅう」と呼ぶ？

回答No.1

usaginotawagoto · ベストアンサー

ここのサイトを参考にしてください（怪しいサイトではありません）

〇生活日本語会話
http://web.ydu.edu.tw/~uchiyama/conv/chyu.html

お礼

ありがとうございました！！！
高校時代の先生もこう教えてくれたんですけど、忘れてしまった＞＜

回答No.3

noname#201242

これは説明が難しいです。

文法的な法則があるのかどうか。
日本語教師はどう説明するのでしょうか・・・。

一般の日本語ネイティブは、どちらにするのかを考えて選んでいませんし、法則があるのかどうかも知りません（少なくとも私は知りません）。
語呂（ごろ）というか、語感というか、感覚的なものです。

いっぽん
にほん
さんぼん

などもそうですが、理屈でなく、幼い頃からの習慣として身についています。

「中」に関しては、たとえば、

一日中（いちにちじゅう）
本日中（ほんじつちゅう）
当日中（とうじつちゅう）
２，３日中（に、さんにちちゅう）
年中無休（ねんじゅうむきゅう）
一年中（いちねんじゅう）
旧年中（きゅうねんちゅう）＝前年、昨年のこと。年賀状の挨拶などに使う。
夏のあいだ中（なつのあいだじゅう）
夏休み中（なつやすみちゅう）
日中（にっちゅう）＝「日本と中国」の意味もありますが、「昼の間（あいだ）」「昼間（ひるま）」という意味もあります。

など、他の文字とつなげて単語の単位で考えます。

日本語ネイティブは、ほぼ無意識に使い分けています。
法則は知らないけれども「一般にはこう言う」というほうはあって、たとえば、「一日中」を「いちにちちゅう」と言ったり、「旧年中」を「きゅうねんじゅう」と言ったら、違和感があります。

でも、なかなか難しいと思いますので、ノンネイティヴの場合は間違えても仕方ないと思います。

お礼

お答え、ありがとうございました
中国人でも中国語も習慣として身についてますね。

回答No.2

marbleshit

どちらでも間違いということはありませんが、
慣用的には《いつじゅう》というのが定着しています。

お礼

答えを、ありがとうございました。
：）