be done について

質問

Then when you're done be done, and go enjoy the rest of the day.

『そのとき、あなたが終えたとき、終えなさい、そして楽しみなさい、残りのその日を』

この文の構文と意味がとれません。
なぜ be は原形なんでしょうか？

教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。 なぜ be は原形なんでしょうか？

命令形だからです。
　　　　Be quiet!　　「静かにして下さい」
　 be quick! 　「速くしてください」

２。構文
　　　　時を表す副詞節　　　　Then when you're done　「あなたが終えたとき」
　　　　主文１（命令）　　　　　　　　 be done　　「終えなさい」,
　　　　つなぎ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 and 　「そして」
　　　　主文２（命令）　　　　　　　　　go enjoy 「楽しみなさい」
　　　　　　動詞の目的　　　　　　　　　the rest of the day　　「残りのその日を」

お礼

いつもありがとうございます。