この英文の文法を教えて下さい。

質問

I couldn't wait for you to come clear the cupboards

clear the bupboard の部分が分かりません。
comeの目的語ではないと思いますし、接続詞thatや関係代名詞が省略されている訳でもないと思いました。よろしくお願いいたします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞I couldn't wait for you to come clear the cupboards
＞clear the bupboard の部分が分かりません。 comeの目的語ではないと思いますし、接続詞thatや関係代名詞が省略されている訳でもないと思いました。
⇒おっしゃるように、cupboards はcomeの目的語でもないし、接続詞thatや関係代名詞が省略されている形でもありません。

このような言い方は、口語の会話表現ではよく聞かれる表現ですが、伝統文法的には、いわゆる「非文」の類とされます。その伝統文法では、come and clear the cupboards「来て食器棚を片付ける」、またはcome to clear the cupboards「食器棚を片付けに来る」のいずれかの形にするところです。
口語の会話表現では、まず、これらをそれぞれcome n' clear the cupboards、come t' clear the cupboardsのように発音します。（この「n'」や「t'」を内破音*と言います。）そしてさらに、辛うじて残っていたこの内破音を経過して、どちらももっと小さい「'」（帯気音**）や「＃」（内部開放連接***）を通じて、しまいにはすべてネグって、直接つないでしまうのです。
その結果、表記まで come clear the cupboardsとなってしまった、ということだと思います。とはいえ、いずれにしても「私は、あなたが食器棚を片付けに来るのを待ちきれなかった」という意味は十分通じます。

＊内破音：「n」や「t」を発音する口の構えだけ作って音にしない。
＊＊帯気音：軽く息がもれるだけ。
＊＊＊内部開放連接：ごく小さく短いポーズを置くだけ。

お礼

理論的に解説してくださり、ありがとうございます。納得することができました！

回答No.1

noname#258631

(1) come clear the cupboard
これは
(1-a) come and clear the cupboard
(1-b) come to clear the cupboard.
という意味です。一般的に、
come and [別の動詞]
come to [別の動詞]
これを
come [別の動詞]
というふうに言うことが多いです。同じように、
go and [別の動詞]
go to [別の動詞]
これを
go [別の動詞]
というふうに言うことも多いです。

それについては、辞書の go とか come の項目に、丁寧な説明と用例が載っています。特に、「ジーニアス英和、第５」には詳しく書いてあると思います。

お礼

丁寧な回答ありがとうございます。
辞書を調べてみたい思います。