英語【ヒアリング】お願いします

質問

貼り付けた動画(航空会社のコマーシャルです)の会話
0:16 に白いシャツの男性(Jackさん)が言っているセリフが聞き取れません。
ロナウドさんの正面映像部分から始まるセリフです。
英文で書いて頂きたくお願いします。
http://youtu.be/XCkRR54gJFk

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

分かるところだけです
１。　　　　　男１: Jack! Jack! Can you see who it is?「ジャック、ジャック。あれ誰か分かる？」
２。 男２: He is him.　　「彼は彼だ」
３。　　　　　男２：　　（聞き取れません）
４。 男２：　　He is taller than you, such a midget　「彼はもっと背が高いと思った、まるで小人だよ」
５。　　　　　男２： You mean winning three Word Cups?　「ワールドカップ３回だって？」
６。　　　　　男１： Oh, look here he comes.　「ほら、今来る」
７。　　　　　ペレ:　　(笑う)
８。 男３：　　　Mr. Ronaldo? Can I have a picture please?　「ロナウドさん、写真お願いできますか？」
９。　　　　　ロナウド: Yeah.　「いいよ」
１０。　　　男３: Thanks.　「ありがとう」
１１。 (パチり)
１２。 男３: Thank you.　　「ありがとうございます」
１３。　　　　（地の声）　　Connecting every fun of the game.　　「ゲームの楽しさを皆繋いで」

１。　　　初め名前を呼ぶのは注意を喚起するためです。
２。　　　わざと誰にでも通用する言い方を使っています。
３。　　　ここはロナウドが話題だと信じさせるために、わざと聞こえないようにしてあります。
４。　　　　ロナウドの背は１８５cm、ペレの背は１７３cm、ここで見る人は「あれ？」　１８５cmの小人？と思う。
５。　　　　ワールドカップ３回で、ロナウドは２回ですから、二度目の「あれ？」
６。　　　　ペレ（ロナウドより４５年前の１９４０年生まれ、FIFAワールドカップ３回、「フットボールの王様」登場
７。　　　　目は口ほどに物を言い
８－１０。　　　　少年の世代はペレを知らず、ロナウドとのツーショットを撮ってとカメラを押し付けるだけ。
１３。　　フットボールの楽しさをあらゆる世代を通じて我々は繋いで行きます、と結んでいます。

お礼

回答ありがとうございます。
全文書いて頂いてすごくお手間取らせてしまいました。感謝。
残念ながら He is him. の前にもうひとつセリフがあったのですが、
それが聞き取れませんでした。No, から始まるセリフだったのですが。
実は私、サッカーの事何も知らないのでロナウドさんも
途中の雑誌のページのシーンが出るまで分かりませんでした。トホホ。
ロナウドさんの凄さを知らないんです。
世代的にペレさんが神様なのはさすがに知っているので
あっちゃー、ペレに写真撮らせちゃったよ～！と、それなりに
楽しめたんですが。
でもサッカーの部分の解説を書いて頂いたおかげで
改めてこのCMの面白さも知ることが出来ました。
誠にありがとうございました。