フランスの人名 読み方

質問

フランスの人名です。
Eyriésさんは、日本語ならなんと発音するでしょうか。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

語頭の eyr- の部分をどう発音するか、ですね。

フランス語に eyra という、南米の小豹のことを表す語がありますが、この語の発音は [エラ] です。つまり、ey- = [エ] だとみなせるわけです。

それを適用すれば Eyriés は [エリエ] となります。

人によっては語尾の -s を読ませるようにしている人もいるかもしれません （フランスの象徴派の詩人に Cendrars という人がいて、彼は語尾の -s を読ませたみたいです。そういうことは本人に尋ねるしかありませんけれども）。

なお、英語に eyrie という語がありまして、これは起源は古いフランス語であるらしいのですが、こちらの場合は [イァリー] のような感じで発音します （ただし、英語としての発音ですが）。この発音は下記のところで聞けます。
→ https://www.youtube.com/watch?v=TfBKeBlOtfQ

お礼

丁寧な回答をありがとうございました。

ふと思い立って、iPADの翻訳ソフトで発音を試してみましたら、
「エリー」がそれに近いようです。

回答No.3

Erdbeerkegels

カタカナで書くならエイリエかな？
フランス語のrは発音が難しくて「エイヒエ」に近いかも。

参照「フランス語が読めるようになる発音のルール」
http://matome.naver.jp/odai/2140078120859589801

お礼

回答をありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

入江（いりえ）

お礼

回答をありがとうございました。