フランス語 C l a u d i e の発音

質問

claudieというフランス語の人名ですがクローディと発音していたのですが、クロディさんというのが発音として近いみたいです。ネットであちこちけんさくしているのですがわかりません。日本語で発音すると
どうなるのでしょうか。教えてください
claudieは女性の名前かどうか
また発音は日本語でどういえばよいのか、よろしくおねがいします

回答No.1

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問１：
＜クロディさんというのが発音として近いみたいです。＞

その通りです。

仏語だけ見ると確かに「クローディ」のような気がしますが、実際に発音すると「クロディ」となり、長母音にはなりません。

ご質問２：
＜claudieは女性の名前かどうか＞

女性だと思います。

１．女性名では「クロディ」は良く聞きますが、男性名では聞いたことがありません。

２．男性はclaude「クロード」という名前になります。

ご質問２：
＜また発音は日本語でどういえばよいのか＞

１．ネイティブに近い発音だと、上記の通り「クロディ」になります。

２．ただ、日本語のカタカナ表記にするのであれば、外国の名前としては「クローディ」の方がフェミニンな響きがありますし、覚え易いですから、こちらの表記でいいと思います。

以上ご参考までに。

お礼

Parismadamさま。明確なる回答ありがとうございました。ネットであちこち検索しましたが、わからない事柄でした。
やっと解決しホッとしています。私は仏語初心者で、仏語堪能な方のご意見をまっていました。感謝です。