～代目四番打者、 第～代横綱

質問

任期制でも世襲制でもなく、打者の場合は日によって代わったり、横綱の場合は複数いることも多い　野球の打順や相撲の地位において　「代」はおかしいのではないでしょうか。

・おかしいけど仕方ない　・　～人目で十分　　　・別の呼び方を考えるべきだ、　　・別のこんないい呼び方がある　　

　など、ご意見をどうぞ

回答No.2

hakobulu · ベストアンサー

改めて辞書を確認してみると、
「２　家・位・名前などを継いだ順序を数えるのに用いる」
という用法の接尾語なのでしょう。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/132395/m1u/%E4%BB%A3/
さらに、説明文にあるところの、「継ぐ」を確認してみると、
「１ （「嗣ぐ」とも書く）前の者のあとを受けて、その仕事・精神・地位などを引き続いて行う。続けてする。相続する。継承する。」
となっています。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/147050/m1u/%E7%B6%99%E3%81%90/
つまり、「～代目」を使うことによって、「仕事・精神・地位などを引き継ぐ」という意図を強調しているのだと思います。
たとえば、「～人目」の場合は、「～番目」という意味にしかならず、精神までも引き継ぐという意図は含まれないので。
ある意味で箔をつけたいという側面もあるのかもしれません。
そのためには、多少の例外的事例は無視している、といったところではないでしょうか。

お礼

横綱の場合は精神・地位をひきつぐということもわからくもないです、四番打者の場合はなんか大げさで笑ってしまいます。ありがとうございました。

回答No.1

バグース（@bagus3）

言葉は時代とともに常に変化しています。
今の日本で使われている言葉で間違っているものがあっても、
この現状を変えられません。
言葉はあくまで道具であって、正しいかどうかより
意思や情報をうまく伝えられるかが優先されるできです。

日本人の７割が、ネコのことを犬と呼び始めたら、
それを認めたいです。

お礼

かわいいネコの写真ですね。ごもっともなご意見ありがとうございました。