これはこんな意味でしょうか？

質問

友人から届いたメールです。
I saw in many japanese animes, and
mangas, that the characters are having a cold, and they are geting so weak
from them, that they can't go to school, or work, and can faint easy. And I
don't really get it. If I have a cold, yes, I can feel really ill, but I
wont faint from something like that. I had inflammation of the lungs too,
and was still going to work, or to school. So, my question is, can it be,
that in Japan you aren't immune to a simple cold?
Something else is bothering me from typical scenes in Japanese manga. If the
caracters sees something sexy, he / or she gets a nose-bleed. Is high
blood-pressure such a problem there? I can be to naiv, but I really don't
get it.
私が風邪をひいた話をしたんですがこの返事がきました。日本のアニメが好きな人なんですがこの人がききたいことって日本人はすぐ風邪をひくけどなんで？みたいなことですか？まちがってますでしょうか？詳細わかる方教えてください。とくに最後の鼻血の話でしょうか？そのあたりがよくわかりません・・・よろしくおねがいします。

回答No.1

noname#7546 · ベストアンサー

自信なしですが、漫画のシーンで、かぜだといってふらついたり、セクシーなこを見て鼻時を出すシーンが実際あるのか(それって血圧が高いから？)、という疑問だと思います。

実際はそういう事はほとんどないけど　漫画の設定上そういうお約束になってるんだ、と私なら答えると思います。どこの国のかたかわからないのですが、アメリカなら　子どもでも、かぜでは　まず病院に行かないし、少々のねつでも学校は休まないみたいです、。
ので、そのあたりの違いもあると思います。

お礼

ほんとお約束ですよねあのシーンって。ありがとうございました。よくわかりました。ちなみにハンガリー人の方で確かにアメリカのようにちょっとやそっとのことでは休まないといってました。

回答No.3

vipula

「アニメを本気にすんじゃねーよ」を英語で全部大文字で書いたつっこみのメールを送ってあげましょう。

お礼

ほんとですね（＾＾；）ありがとうございました。

回答No.2

NonNon5

ええっと、「日本人はすぐ風邪をひくけどなんで？」じゃなく、「まんがやアニメのキャラってなんで風邪引くと学校や仕事に行けないくらい弱るの？日本じゃ、風邪に免疫がないの？」って話です。鼻血のことは「なんで、まんがじゃ、セクシーなものを見たら、鼻血出すの？日本人って高血圧なの？」ってことですが・・

お礼

なるほどそういうことですかありがとうございます！確かによくセクシーなもの見ると鼻血だしますよね（＾＾；）