こういう条件にあう詩をご存知でしたら教えてください

質問

普通の文章で表現すると表現できない内容を、詩の形でうまく表現している、そんな詩を教えてください。

ただ韻をうまく踏んでいるとか、ただ有名だとか、そういうことではなく、普通の文章で説明や表現をしなおそうとしてもちょっと無理なんじゃないか？って詩を読みたいのです。
できれば「普通の文章で説明や表現をしなおそうとしてもちょっと無理なんじゃないか？」というのが素人でも分かりやすいようなのをお願いします。分かりにくくてもそこのところが解説付きであればいいですが。

捕捉説明
短歌の意味を上手に普通の文章で説明している本はあります。ですが、意味はそれでほぼ完璧に説明できていても、少ない字数にすることで音感と想像力でプラスαの味わいがでているのが、そういう作品です。
本質問は、詩に関してそういう作品を欲しているのではないです。
そもそも普通の文章で説明すること自体が無理がある、そんな詩を探しています。普通の文章で説明が無理といっても全く無理なものに限定しているわけではありません。
普通の文章で言い直したり解説しなおすことはできるが、そうすると元の詩の形、順序とはまったく異なる構成になってしまい、原形をとどめないごちゃごちゃしたものになる、そんな内容の詩でもかまいません。

回答No.3

hunaskin

歌詞ですが

中村治雄「マーラース・パーラー」
リンク先に全文あります。
http://blog.goo.ne.jp/sinoue0212/e/8f5453b7fc2c940e14f577118ceb1e4b

藤井一彦「12月だけのクリスチャン」
http://www.kget.jp/lyric/190286/12%E6%9C%88%E3%81%A0%E3%81%91%E3%81%AE%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%B3_THE+GROOVERS

お礼

ありがとうございました。
両名とも知りませんでしたが、興味深い内容です。

回答No.2

lions-123

＞普通の文章で表現すると表現できない内容を、詩の形でうまく表現している、そんな詩を教えてください。

ただ韻をうまく踏んでいるとか、ただ有名だとか、そういうことではなく、普通の文章で説明や表現をしなおそうとしてもちょっと無理なんじゃないか？

　　　　　　　　　　　　↓
人それぞれ感性や価値観が違い、歩んで来た人生と言う道も異なり、これから先に進む道もまた・・・
人生それを喜び悲しみ怒り嘆き楽しむ、その希望や願い、叱咤激励や警鐘を語り訓え綴ったのが詩なのでは・・・
私の場合（好きな詩）は

◇道の歌：森川りう

http://www3.ocn.ne.jp/~mushiro/attakac/mitinouta.html

◇相田みつお詩集

https://www.google.co.jp/search?q=%E7%9B%B8%E7%94%B0%E3%81%BF%E3%81%A4%E3%82%92&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=zYdqU6G8N8fSkgXAooDQAQ&sqi=2&ved=0CDMQsAQ&biw=1600&bih=725

1temarikartis 様の質問の主旨と違っていたら申し訳ございません、その節はご容赦ください。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

guess_manager

ビートニクの巨匠、ジャック・ケルアックの詩なんてのはどうでしょう。
ココらへんが好きです。訳すのも野暮ですが。

Visionary tics shivering in the chest.
In tranced fixation dreaming upon object before you.
Remove literary, grammatical and syntactical inhibition.
胸の奥でビジョンはは痙攣し、
己の眼前にある固着した夢はトランスする
文学を廃棄せよ、文法と文学の抑制を除けよ

------------------------------------------

Belief & Technique For Modern Prose
by Jack Kerouac

List of Essentials

1 Scribbled secret notebooks, and wild typewritten pages, for yr own joy
2 Submissive to everything, open, listening
3 Try never get drunk outside yr own house
4 Be in love with yr life
5 Something that you feel will find its own form
6 Be crazy dumbsaint of the mind
7 Blow as deep as you want to blow
8 Write what you want bottomless from bottom of the mind
9 The unspeakable visions of the individual
10 No time for poetry but exactly what is
11 Visionary tics shivering in the chest
12 In tranced fixation dreaming upon object before you
13 Remove literary, grammatical and syntactical inhibition
14 Like Proust be an old teahead of time
15 Telling the true story of the world in interior monolog
16 The jewel center of interest is the eye within the eye
17 Write in recollection and amazement for yourself
18 Work from pithy middle eye out, swimming in language sea
19 Accept loss forever
22 Believe in the holy contour of life
23 Struggle to sketch the flow that already exists intact in mind
24 Dont think of words when you stop but to see picture better
25 Keep track of every day the date emblazoned in yr morning
26 No fear or shame in the dignity of yr experience, language & knowledge
27 Write for the world to read and see yr exact pictures of it
28 Bookmovie is the movie in words, the visual American form
29 In praise of Character in the Bleak inhuman Loneliness
30 Composing wild, undisciplined, pure, coming in from under, crazier the better
31 You're a Genius all the time
32 Writer-Director of Earthly movies Sponsored & Angeled in Heaven

お礼

ありがとうございました。
リストを詩にしているとは斬新ですね。