ㄴ挿入について分かりやすく解説して下さい。

質問

今、アルクのキクタン・キクブンで独学で勉強中です。
일본 요리 と
서울역
で解説してありますが
今一つ理解ができません。
どなたか分かりやすく解説又は
そういうサイトがあれば
教えて下さい。
お願いします。

回答No.2

omo-na2 · ベストアンサー

二つの単語がくっついたときで、前の単語にパッチムがあって、続く単語が[i][j]つまり「イ」か「ヤ行」で始まるときにㄴ挿入が起きることがあります。（ ← 必ずではないがかなりの確率で起こっていると思います）

일본요리は일본がパッチムあり、요리は「ヨ(ヤ行）」で始まりますから[일본뇨리]となります。ただしこの単語は[일보뇨리]もOKです。서울역は서울がパッチムあり、역は「ヨ(ヤ行)」で始まりますから[서울녁]となり、さらにㄹ＋ㄴの部分がㄹ＋ㄹに変わるため[서울력]となります。これを舌側音化（流音化）といいます。

サイトは「韓国語　ㄴ挿入」「ㄴ添加」などで検索するといろいろ出てきます。とりあえず一つ載せておきます。

http://korean.nomaki.jp/site_j/hatuon9.html

お礼

ご返事遅れてすみません。
丁寧な解説ありがとうございます

回答No.1

MACHSHAKE

こちらで
일본 요리と検索すれば出てくると思います。

参考URL：

http://gogakuru.com/hangeul/phrase/index.html

お礼

ありがとうございます。
さっそく調べてみます。