Martin Luther King Jr.

質問

Jr. の読み方ですが、Junior と読むと思っていたら、the Lincoln Memorial でのスピーチを聞くと、キング牧師を紹介する司会者の人が、Jr. の部分をジェイアールと読んでいました。Junior と読むのとジェイアールと読むのとどっちがふつうなのでしょうか？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

→通常は、juniorと読ませます。J-Rと読ませるのは特殊ですが、あれだけ大勢の人を前にした場所でのスピーチですね。その前の人たちが4分間の持ち時間でしゃべって、8月下旬の夏の暑い日の午後、スピーチを聴いて疲れている聴衆に対し、J-Rと読ませた方がわかりやすいですよね。単に、あの状況だから使った言い方で、あれはあれで印象的だったのでよかったと思います。パーティーの席で、声がよく聞こえているところならjuniorでいいはずです。ちなみに、I have a dream.は17分間ゆっくりしゃべります。大事なスピーチで、100万の人が集まり、テレビで世界中に流れたわけですから、ゆっくりしっかり、はっきりしたことばが選ばれたのはしごく当然だと思います。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

回答、ありがとうございました。
そういうことだったんですね。