英訳お願いします。

質問

自分のブログ等で、自分の記事などに関してです。

「ある程度のポストが溜まったら、今後タグでカテゴリ分けするつもりです」

というのを英訳してもらえないでしょうか?よろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.2

noname#195146 · ベストアンサー

>「ある程度のポストが溜まったら、今後タグでカテゴリ分けするつもりです」

　質問者様が記事投稿をいくつかしてから、その記事をカテゴリ分けするのだとしますと、例えば以下のようでどうでしょうか。

I'll categorize my articles with tags after/when I posted enough for it.

　他人のコメントが溜まったらということなら、例えば以下のようでどうでしょうか。

I'll categorize my reader's comments with tags after/when they posted enough for it.

お礼

ご回答頂いた前者のような意味で質問しました。
ありがとうございます!m(_ _)m

回答No.1

SPS700

After I receive a pile of responses, I intend to tag them and sort them by categories.

お礼

ありがとうございます!m(_ _)m