as it is..の訳し方

質問

If I am going in to Birmingham I tend to say City Centre, as it is a City.

もし私がバーミンガムに行くなら、City Centerという傾向にある。

as it is a Cityは、どう訳しますか？

downtownとcity centerの違いを聞きました。

回答No.1

ybnormal

「バーミンガムは市（city)だからDowntownと呼ばずにCity centerと呼ぶ」

「（Townではなくて）Cityだから」と、そのままの解釈でいいのでは。