座薬・解熱剤について

質問

海外に住んでいます。子供が高熱で私と病院へ、いつもは日本語が通じる病院ですが、旧正月でどこも休み。救急の病院に行って薬を2種類貰いましたが、私が英語ができないので向こうのスタッフの方が携帯を使いながら英→和を行ってくれれました。2種の薬で一つはACET SUPPOSITORY 325mg,もう一つがVoltaren Suppository 25MGです。前者は日本語訳で「微熱で6時間ごとに１錠」後者は「３８．５度以上で９時間ごとに１錠」と書いてくれています。以前、日本語が通じる病院で前者を貰った時の説明書だと、３８．５度以上の時に使用と書いています。つまり今回の後者の説明文は前者の薬に当てはまる。どちらが微熱に適していて、どちらが高熱用の薬でしょうか？？子供へ与えるため、現在は微熱が続いている状況で効果のきつい方は投与したくなく、適した方を教えていただければと思います。よろしくお願いします。

回答No.2

kittenandcat · ベストアンサー

医療従事者なのですが、こういう場での回答を鵜呑みにするのは危険なので、あくまで参考程度に聞いてください。

ACET SUPPOSITORY 325mg　は　アセトアミノフェンの座薬、Voltaren Suppository 25MGは、ボルタレンの座薬だと思われます。効果としては、ボルタレンの方が、アセトアミノフェンよりも解熱鎮痛効果が強く、副作用が怖いため、日本で小児に使う場合は、ほぼ間違いなくアセトアミノフェンの方を使用します。

アセトアミノフェンは、小児に対しては、一回あたり体重１ｋｇに対して１０～１５ｍｇを使いますので、アセトアミノフェンの座薬３２５ｍｇですとお子さんの体重は、２１．７ｋｇ～３２．５Kgの間に入っていると推察できますがいかがでしょうか。ちなみにアセトアミノフェンの服用間隔は４～６時間以上あけることとなってます。

座薬ですので、飲まないでくださいね。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。病院スタッフが書いてくれた日本ご説明と合致する形ですね。心より感謝申し上げます。

回答No.1

Feb12

ＡＣＥＴというのはアセトアミノフェンの略でしょうか。
ボルタレンは日本と同じ製品名ですね。

小児用としては、日本ではほぼアセトアミノフェンのみが使用されています。昔はボルタレンも使われていたのですが、インフルエンザ脳症が問題になってからは、ほぼ使われなくなりました。
つまり、日本では高熱でもアセトアミノフェンなのです。

アセトアミノフェンの方が緩和なので、その日本語訳の使用方法で合っていると思われます。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。ACET=Acetaminophenの様です。熱も落ち着いてきましたので、マイルドなこちらを様子を見ながら間隔をあけて使用したいと思います。今回は旧正月ということでタイミングが悪かったですが、こういったご回答に助けていただきました。ありがとうございました。