「発展にご協力できれば」の上手な言い方

質問

お客様への返信メールで、

「御社の新規事業発展にご協力できれば、幸いに存じます。」

というような意味の文章を入れたいのですが、
このままでは、なんだか変な言い方のように感じます。

上手い言い方を調べたり考えてみましたが、これというのがなかなか。。

すみませんが、どなたか上手な言い方を教えてください。
宜しくお願いいたします。

回答No.1

noname#222486 · ベストアンサー

「御社の新規事業発展にご協力できれば、幸いに存じます。」

これは、上から目線の表現ですね、
「御社の新規事業「発展」にご協力できれば、幸いに存じます。」
この「発展」が余計なお世話ということになります。
「発展」を省きましょう。
「御社の新規事業にご協力できれば、幸いに存じます。」
これでスッキリすると思います。

「発展」はお取引様がお礼をのべるときに
「おかげをもちまして皆様のお力添えで発展することができました」というふうに使うべき言葉だと思います。
こちらから「発展」じゃいかにも恩着せがましく、協力するから発展しろよと上目線で言っているようです。

お礼

「発展」という言葉、そのように感じられるのですね。
いままで、そのように感じた事がなかったため、勉強になりました。

ありがとうございました。