文章表現について
こんにちは。
日本語の文章表現について、お尋ねします。
先日、幼稚園の保護者に配るプリントを作成していたときのことです。
文章の最後に、『お忙しい折とは思いますが、皆さまふるってご参加ください。』という文章を載せていたところおかしいと指摘を受けました。
『お忙しい』を使うなら『時期』、『折』を使いたいなら『ご多忙中』を使うべきだと。
つまり、『お忙しい時期ではありますが、皆さまふるって・・・』か、
『ご多忙中の折とは思いますが、皆さまふるって・・・』だ、ということです。
何となく、そのほうがしっくりくるということはわかるのですが、私には『硬い表現には硬い言葉で』
くらいのレベルでしか、わかりません。
今後、また文章を書くときに、気をつけるべき間違いやすい言葉などあれば是非教えていただきたいです。
例えば、『お体ご自愛ください。』が間違っているということは、聞いたことがあります。